Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho un bel po 'invecchiato.
i've aged quite a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la faccio da un bel po' di tempo.
and i have been doing it for a good while now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete risparmiato un bel po'.
you saved a lot.
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anticipare un bel po 'di insonnia.
anticipate quite a few insomnia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mi ci è voluto un bel po ‘.
but it took me quite a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È passato un bel po' di tempo!
my beautiful fire
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
differisce un bel po 'da match3 classico.
differs quite a bit from classic match3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di tutto un bel po'! , 03/09/2013
around a lot '! , 03/09/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, ci aspetta un bel po' di lavoro.
there is much to be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la foca monaca è scomparsa da un bel po' e così anche certi rapaci.
the "foca monaca" (kind of seal) is extinct and some kind of rapacious too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
causeranno un bel po' di distruzione prima di partire.
they will cause a certain amount of destruction before they leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, è da un bel po' che faccio cenno per chiedere la parola.
madam president, i have been indicating for a long time that i wished to speak.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e causeranno un bel po’ di danni collaterali. in occidente.
but not without collecting a lot of collateral damage - in the west itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci resta quindi ancora un bel po’ di lavoro da fare.
we therefore have a lot of housework to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
entrambi richiederanno ancora un bel po' di lavoro, prima di allora
at present both require quite a lot of work between now and then!
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da un bel po', risente una grande stanchezza e attribuisce tale stato alla crisi della sua vocazione.
for some time, he had been in a state of exhaustion, and attributed this condition to his vocational crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stella (il pony) ha fatto divertire un bel po' mia figlia.
great place, the area is beautiful, jennies and away from chaos. stella (the pony) has done a lot fun 'my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà, tale nansov apparentemente insignificante, nel settore offshore, un bel po '.
in fact, such nansov seemingly insignificant, in the offshore business, quite a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando arrivarono avevano un bel po' di denaro (circa $80'000).
they had a good amount of money when they came (about $80,000.00).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi due vicini sulla trentina si conoscono da un bel po', ma il feeling c'è stato dall'inizio!
these two neighbours in their thirties have known each other for a short time but they felt a thrill from the very beginning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: