Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi state divertendo
vi state divertendo.. hè.!you having fun
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi state divertendo molto? non rispondere
you're enjoying a lot?
Last Update: 2012-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci stiamo divertendo molto
we are having a lot of fun
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi state preoccupando?
vi state preoccupando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vi state muovendo?
where are we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi? come vi state comportando?
voi? come vi state comportando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perfertta se vi state
is perfect if you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così non vi state rispettando.
you are not respecting yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi state liberando dalle restrizioni.
you are becoming free of all restrictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ci stiamo divertendo molto con il vostro programma!"
"we are having way to much fun with your program!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- dottore, mi sembra che non si stia divertendo molto !
he said to her. "i am not the devil that you think i am."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ci stiamo divertendo molto col vostro demo di rccad"
"we are having a lot of fun with your demo version of rccad"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come vi state muovendo per evitare di perdere traffici?
what actions are you taking to avoid losing traffic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi state chiedendo se è adatto a [...]
perhaps you’re [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi state chiedendo se max messa 3xl é giusto per te?
wondering if max mass 3xl is perfect for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi state imbarcando nella vostra più grande avventura.
you are embarking on the greatest adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da errachidia, sentirete che vi state avvicinando al deserto.
once at errachidia, you will feel that you're getting close to the desert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia io sono possitive vi state chiedendo come wartrol funziona davvero?
nonetheless i am possitive you are wondering how wartrol really work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unico motivo per cui potreste desiderare di abbandonare la festa è perchè vi state divertendo troppo!
the only reason you might want to leave one of our fiestas is that you're having too much fun for your own good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: