Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliminare la seconda frase
delete second sentence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare la terza frase.
delete the third sentence starting "the role of the council ...".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eliminare la seconda frase del punto.
delete the second sentence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare la seconda frase "tali divieti
delete the whole of the second sentence ("such prohibitions ..... complied with.").
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(eliminare la prima e terza frase)
(delete first and third sentences).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare la 2a frase al punto 3.8.
delete second sentence of point 3.8.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
punto 1.2 - eliminare la prima frase
point 1.2 – delete the first sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare la prima frase e aggiungere nuovo capoverso
the first sentence was deleted and a new paragraph was added.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bento gonÇalves propone di eliminare la seconda frase del punto 4.3.
mr bento gonçalves suggested deleting the second sentence of paragraph 4.3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vi suggeriamo a roma
what we suggest in rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi suggeriamo…godere di questo sogno.
we suggest to you ... to indulge in this reverie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di iscrivervi vi suggeriamo di preparare:
before subscribing, we suggest you to :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retureau (punto 3.3.18): eliminare la seconda frase
retureau (point 3.3.18): delete the second sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito vi suggeriamo di non perdere in zona:
listed below are some suggestions of where to go in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
errore durante il tentativo di eliminare la cartella.
an error occurred while attempting to delete the folder.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
di seguito vi suggeriamo di non perdere nella zona:
listed below are some suggestions of where to go in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare la parola "infatti" all'inizio della terza frase.
delete the last sentence ("as a result ... pharmaceutical system.")
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' ora di eliminare la politica comune della pesca.
it is time to scrap the common fisheries policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
al punto 3.4.1.3.3 strasser propone di eliminare la prima e la terza frase.
mr strasser called for the deletion of the first and third sentences of point 3.4.1.3.3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- particolarmente traspirante, permette di eliminare la ventilazione del tetto
- particularly breathable, allows for the elimination of the roof ventilation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: