Results for vi tengo aggiornati translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

vi tengo aggiornati, grazie per la collaborazione.

English

vi tengo aggiornati, grazie per la collaborazione.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti tengo aggiornato

English

technician exit for maintenance

Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

per quanto mi riguarda vi tengo moltissimo.

English

personally, i consider this to be extremely important.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ti tengo aggiornata non appena avrò notizie

English

i will keep you updated as soon as i have news

Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non c’è modo di evitarlo, amati. vi tengo saldamente tra le mie braccia.

English

there is no way around it, beloveds.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

vi tengo stretti a me. abbiate fiducia in me, voi, che io ho in custodia.

English

i hold you securely in my arms. i hold you close to me. have trust in me, you, whom i hold in trust.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

quanto bene imparerete a sorridere ed a ridere e a stare al passo con me. vi tengo per mano e vi tengo stretti al mio cuore, e quanto sarete felici.

English

how well you will learn to smile and laugh and keep up with me. i hold your hand, and i hold you to my heart, and how happy you will be. how happy i will be. how happy we will be. how happy in oneness are we.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lasciate che vi dica: cambio i cibi, vi tengo puliti, faccio di tutto. mai, mai una volta che abbiate detto: ci hai preparato un bel pranzetto.

English

they protest and say: 'oh, but what, hay!' and she says: 'no, everything is ready. but, let me tell you this: i change the menu, i keep all clean, i take care of everything.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

davvero, non è fede quella in cui io vi tengo. vi tengo per qualcosa di molto più grande della fede. la fede è un filo. io ho la conoscenza piena. io so di che cosa siete capaci.

English

really, it is not faith that i hold you in. i hold you by far greater than faith. faith is a thread. i have full knowing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK