Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via dell' orso
via dell' orso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
via dell' anima
via dell' anima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
48, via dell' ulivo
48, via the 'ulivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
via dell' artigianato 9/11
via dell' artigianato 9/11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
via dell\'umiltà, 77/80 - roma
via dell\'umiltà, 77/80 - roma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che solo la via dell eterno dio funziona.
we know by our experience that only the way of the eternal god works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la via dell' ampliamento è ormai tracciata.
the path to enlargement is now mapped out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la via dell appartamento è una via pedonale tranquilla.
the actual street is a quiet pedestrian street, so you won’t be disturbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la via dell' inferno è lastricata di buone intenzioni.
the road to hell is paved with good intentions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
solo allora si potrà procedere sulla via dell' adesione.
only then will it be able to take the path to accession.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sarebbe un primo passo straordinario sulla via dell' azione.
it would be a fantastic first step on the way to taking action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di persone in tutto il mondo sulla diretta via dell inferno.
is to put millions of people worldwide on the direct route to hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché, dunque, vogliamo proseguire sulla via dell' integrazione?
so why do we want to carry on with integration?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la via dell amore, del bene e del vero era una volta di più liberata.
the path of love, of goodness and truth had once more been reopened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' estonia ha compiuto notevoli sforzi sulla via dell' adesione.
mr president, estonia has progressed well along the road to membership.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
possiamo accontentarci di registrare progressi solo sulla via dell' integrazione economica?
are we going to be satisfied just with progressing towards economic integration?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
erano ridotti i loro livelli ematici di anandamide per via dell aumentato catabolismo dell endocannabinoide nelle piastrine.
anandamide levels were reduced in their blood due to increased degradation of the endocannabinoid by platelets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vostre percezioni di voi stessi e del vostro mondo stanno incredibilmente cambiando per via dell esplosione informatica.
your perceptions of yourselves and your world are morphing out of all recognition because of your exploding information age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
via dell acquarella 13, rodi - trevignano romano 00069 - viterbo - lazio - italie
via dell acquarella 13, rodi - trevignano romano 00069 - viterbo - lazio - italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta della seconda via dipenderà dalla natura della sostanza e dalla probabile via dell'esposizione umana.
the choice of the second route will depend on the nature of the substance and the likely route of human exposure.