Results for viale dei gladiatori, 31 roma translation from Italian to English

pola nelle mani dei gladiatori
pula in the hands of the gladiators

possiamo essere trovati alla viale dei mille, 6.
we can be found at viale dei mille, 6.

bolgheri: con il famoso viale dei cipressi. (20 km)
bolgheri: famous for its 5 km long avenue of cypress trees. (20)

macchie f/2 - viale dei castagni, a circa 200 metri dal mare
macchie f / 2 - viale dei castagni, about 200 meters from the sea.

condominio in zona centrale vicino al viale dei negozi, a circa 80 m dalla spiaggia.
building in the central area between the shops and the beach, only 80 m far from the beach.

kutuzovsky prospettiva strada principale di mosca. effettuare la maggior parte di questo viale dei musei,
kutuzovsky prospect -main street of moscow. make the most of this boulevard of museums,

viale dei parioli, 00197 roma, italia - roadsharing: autostop e passaggi in auto, carpoling per pendolari, carsharing in italia, europa, america
piazzale clodio, roma, italia - roadsharing: hitchhiking, carpooling for commuters, car sharing in europe, america, united states, africa

i romani ridussero le file dei sedili a 46 per dare spazio ad un palco più grande, per giochi sanguinosi dei gladiatori.
the romans reduced the rows of seats to 46 to have a larger stage area for bloody gladiatorial games.

anticamente il colosseo era usati per gli spettacoli dei gladiatori e per altre manifestazioni pubbliche, come ad esempio spettacoli di caccia.
in ancient times the colosseum was used for gladiator shows and other public events, such as hunting shows.

belli da vedere sono le zone d’ingresso dei gladiatori e degli animali, siti in basso rispetto alle sedute anteriori.
good to see are the entrances for gladiators and animals under the front seats.

le due costruzioni presentavano lo stesso schema, cioè un cortile circondato d'un portico che doveva aprirsi sulle celle dei gladiatori.
both constructions have the same structure, i.e. a courtyard surrounded by a portico that might have opened onto the gladiator’s cells.

accanto al colosseo sono venuti recentemente alla luce i resti di una palestra, che assai probabilmente doveva servire per l'allenamento dei gladiatori.
next to the colosseum the ruins of a gym have been found, and it is believed to have been used by the gladiators.

descrizione paralimnio è un nuovo edificio situato vicino al lago di kastoria, nella città centrale viale, il viale dei cigni. la posizione è ideale per diverse...
description paralimnio is a new building located next to the lake of kastoria, in the central city avenue, the avenue of swans. the location is ideal for several...

il castello è situato al termine del lungo viale dei cipressi, poco distante dalla chiesa di san antonio. È esternamente rivestito con mattoni rossi a vista e si erige su due piani.
the castle is located at the end of cypress avenue, a short distance from the saint antonio's church. it is a red brick two story building.

a natale e a capodanno il viale dei platani si veste di luci e suggestive decorazioni mentre in piazza matteotti si svolgono eventi di ogni genere e la presenza di celebri personaggi o artisti è assicurata.
at christmas and new year the viale dei platani sparkles with lights and decorations whereas in piazza matteotti there are events of all kinds and the presence of famous personalities or artists is guaranteed.

il programma nazionale è previsto dal 17 al 24 luglio, e i film in gara saranno proiettati nell'arena, il luogo più famoso e probabilmente il più importante monumento di pola che una volta ospitava le lotte dei gladiatori.
the national program is planned from 17th to 24th july and film screenings will be held at the arena.

dopo aver guidato attraverso il viale dei giganti, si pernotta in uno degli hotel della città di fortuna a eureka o in una città circostante (a seconda della disponibilità e posizione ).
after driving through the avenue of the giants, you will stay in fortuna, eureka, or in a surrounding town (dependent on availability and location).

il teatro, con un grande palcoscenico, fu costruito alla fine del periodo romano, nel 3 ° secolo d.c., presumibilmente il palcoscenico del vicino teatro greco era diventato troppo piccolo per i combattimenti dei gladiatori.
the theatre was built in the late phase of the roman period in the 3rd century a.d. and had a huge stage. presumably, the stage of the neighbouring greek theatre had become too small for the elaborate gladiatorial combat.

addestrerai liberi cittadini, schiavi, criminali e prigionieri di guerra a divenire gladiatori e li porterai a combattere nelle arene di tutta italia. non vivrai solo i duelli, ma tutta la vita dei gladiatori: conduci alla gloria i tuoi campioni!
you will train free men, slaves, criminals and war prisoners to become gladiators and you will bring them to fight in the arenas throughout italy. you will manage not only the duels, but the whole life of your gladiators: lead your champions to glory!

il percorso più interessante è sicuramente quello attraverso il cosiddetto viale dei glagoliti, cioè la strada tra roč (rozzo) e hum accanto alla quale si trovano, nei campi adiacenti, grandi monumenti di pietra, ciascuno dei quali rappresenta una lettera della scrittura glagolitica.
the most interesting way to get to it is certainly through the glagolitic alley („aleja glagoljaša“), a road between roč and hum, along which great stone monuments are located in the surrounding fields, each representing a letter of the glagolitic alphabet.