Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generato automaticamente
auto-generated
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questo attributo viene generato automaticamente.
this attribute is automatically generated for you.
Last Update: 2007-09-04
Usage Frequency: 4
Quality:
questo messaggio viene generato automaticamente da websphere business services fabric.
this message is automatically generated by websphere business services fabric.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
basta inserire qualsiasi immagine e il prodotto finito viene generato automaticamente!
simply insert any image and the finished product is generated automatically!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la combinazione viene generata automaticamente dal sistema?
is the combination autogenerated by the system?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fare clic qui se si desidera utilizzare l'url del fornitore jndi che viene generato automaticamente.
click this if you want to use the jndi provider url that is automatically generated.
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
il file non è incluso in quanto viene generato automaticamente dal prodotto, se non è presente.
the file is not included because it is auto-generated by the product when it is not present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando l'indice è omesso, viene generato automaticamente un indice intero, a partire da 0.
when index is omitted, an integer index is automatically generated, starting at 0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene generato automaticamente un file di rapporto che comprende un elenco dei file presenti nel pacchetto di trasmissione.
a report file is automatically generated that includes a list of files in the transmittal package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) se il formato del disegno non è specificato nei dati, il formato del disegno non viene generato automaticamente.
(4) if drawing size is not specified in data, drawing size is not automatically generated.
Last Update: 2006-10-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il codice wbs viene generato automaticamente, basta scegliere genera codice wbs nel menu strumenti per generare il codice wbs del progetto.
the wbs code is auto-generated; simply choose generate wbs code from the tools menu to generate the wbs code for the project.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quando un canale viene generato automaticamente, il gestore code può generare un messaggi dell'evento di definizione automatica del canale.
when a channel is automatically generated, the queue manager can generate a channel auto-definition event message.
Last Update: 2004-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spagnola (generata automaticamente) 1lesson name
spanish (auto-generated) 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
nota non confondere l'oggetto direttrice con la linea direttrice che viene generata automaticamente in una linea di quota.
note the leader object should not be confused with the leader line that is automatically generated as part of a dimension line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta creata l'inquadratura, viene generata automaticamente un'anteprima che viene inserita nella sequenza assegnata all'inquadratura.
after a shot is created, a thumbnail is automatically generated and placed under the shot sequence that was assigned to the shot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: