Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tempo trascorso.
the elapsed time.
Last Update: 1999-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
mostra il tempo trascorso.
display the elapsed time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per il tempo trascorso: ± 0,1
for the time elapsed: ± 0,1 %
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizza il tempo trascorso della compilazione.
display elapsed compilation time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il tempo trascorso con ernesto è molto spirituale.
the time with ernesto is very spiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo trascorso è superiore al tempo totale cpu
elapsed time is longer than total cpu time
Last Update: 2007-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
calcolo della velocità media o il tempo trascorso.
calculation of average speed or time spent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo trascorso a venezia è stato indubbiamente gratificante.
my time in venice was undoubtedly rewarding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo trascorso e il tempo del processore utilizzato dal processo
the elapsed time and processor time used by the process
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
la nostra famiglia apprezzato il tempo trascorso insieme in azienda.
our family enjoyed the time spent together on the farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo trascorso al lavoro o, se tale informazione non è disponibile,
the time spent on the job or, if not available,
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
anche diminuire il tempo trascorso conducendo una vita sedentaria sembra promettente.
the reduction of time spent being sedentary was also thought to show promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo trascorso con la famiglia ospitante rimarrà sempre tra i miei ricordi.
the time spent with my host family will always have a special place in my memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo deve essere tenuto in considerazione durante la preparazione e la somministrazione del prodotto, come anche il tempo trascorso nel contenitore in pvc dopo la ricostituzione.
this is to be considered during the preparation and administration of the product, including storage time elapsed in a pvc container following reconstitution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, il tempo trascorso in viaggio con l'interprete deve essere retribuito.
the time spent traveling with the interpreter also has to be covered by a payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rischio relativo non cambia con l’età o il tempo trascorso dalla menopausa.
the relative risk does not change with age or time since menopause.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentate gradualmente il tempo trascorso sottacqua ed accertatevi di poter completare limmersione pianificata confortevolmente.
gradually extend your time underwater and be certain that you can complete your planned dive comfortably.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
il parametro principale dell’efficacia era il tempo trascorso fino all’arresto del sanguinamento.
the main measure of effectiveness was the time until the bleeding stopped.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo trascorso (in centesimi di secondo) dall'avvio del processo del server.
the time elapsed (in hundredths of a second) since the server process was started.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
numero massimo di riquadri tenuti in memoria:
maximum number of tiles kept in memory:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: