Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vieni da me
because you'll break my heart if you don't.
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora vieni da me
then come to me
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto bene e vengo da te
between you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego, vieni da me
please come to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vengo, vengo da te,
and i know, baby, just how you feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vieni da me e ti dotutto
come to me and you'll get to know me
Last Update: 2018-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lene vieni da me ti aspetto!!!!!!
uh? never seen such a topic congratulations!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore che vieni, da me fuggirai
well, i love a lover that feels like you, would you like to tag along?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- natale 1999: questa sera a cena da me o da te?
- christmas 1999: at my house or yours for dinner this evening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto (vengo da te in agosto)
see you soon (i’ll be back to see you in august)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, oggi vado… “oggi vengo da te signore”.
yes, today i am going... "today i am coming to you lord."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dipende da me o dal gyrotwister?
is it my fault or is something wrong with my gyrotwister?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canterai…. vieni gesù, vieni da me, dammi il tuo cuore.
you will sing… come jesus, come to me, give me your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi portarmi la mia batteria della macchina fotografica tonite, se vieni da me?
can you bring my camera battery tonite, if you come over?
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allontanatevi da me o malvagi, osserverò i precetti del mio dio.
depart from me, you evildoers, that i may keep the commandments of my god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ogni caso tu non puoi volere troppo da me, ed io ti prometto che io non vorrò troppo da te.
in any case, you shouldn’t demand too much of me and i promise i won’t ever demand too much of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
115 dipartitevi da me, o malvagi, ed io osserverò i comandamenti del mio dio.
115 depart from me, ye evil-doers; and i will observe the commandments of my god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o perchè si senta minacciato da me... o perchè pensi che io sia un coglione...
up. not because it doesn't like me... or feels threatened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"swami, prendi il mio cuore e vieni da me. pagherò il prezzo del mio cuore. prendilo come pagamento
and then that old lady said, “swami, take my heart and come to me. i’ll pay the price of my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
purtroppo il parlamento non ha approvato gli emendamenti presentati da me o dall'onorevole sjöstedt.
unfortunately, the house did not adopt the amendment tabled by mr sjöstedt and myself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: