Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vieni qua
wines here
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma siamo pronti ad offrirti una soluzione alternativa, adesso puoi avere il cucciolo che desideri con il gioco doggies. vieni qua e scegli un amichetto piccolo e carino di cui prenderti cura e con cui giocare.
but we're ready to offer you an alternative solution - now you can have any doggies you wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
44 e il filisteo disse a davide: `vieni qua ch'io dia la tua carne agli uccelli del cielo e alle bestie de' campi'.
44 and the philistine said to david, come to me, and i will give thy flesh to the fowls of the heavens and to the beasts of the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:14poi, al momento del pasto, boaz le disse: "vieni qua, mangia del pane, e intingi il tuo boccone nell’aceto".
2:14at meal time boaz said to her, "come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'omino piegato dall'artrosi deve aver sentito la storia un'infinità di volte, ma è ancora paziente: 'si, gli italiani mi dicevano "giulio, topo ruffiano, vieni qua, smonta, raschia, pulisci. io non me la prendevo, era così allora... è così anche adesso".
the deposit chief points at him laughing: "his name was abraha ikuar; but the italians started to call him abraha giulio, at the end he became giulio and stop for everybody, also for us eritreans" the small man, bent by the arthritis, should have heard this story an infinity of times, but he is still patient: "yes, the italians used to tell me: "giulio, old mouse, come here, disassemble, scrape, clean. i did not get angry, it was so then..and it is so also now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting