Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" " ah, vigliacchi!
timirianyan god. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spesse volte sono vigliacchi.
often they are cowards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, come le persone sono vigliacchi!
dog on the mars oh, how people are cowards!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono vigliacchi perché non sono vittoriosi.
they are cowards about sin because they are not victorious themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“non è più tempo di essere vigliacchi.
"this is no time to be cowards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il loro è un dio dei vigliacchi, impotente!".
theirs is only a god of the cowardly, the helpless."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre mi piace vigliacchi pieno di sperma.
also i like cowards full of sperm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio aveva detto: "via da me i pastori vigliacchi!
god said, "away with the coward shepherds!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è un vigliacco,” said graham . “dio odia i vigliacchi.
that is a coward,” said graham. “god hates cowards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il peccato aveva trasformato questa nazione in un popolo di vigliacchi, impotenti e tremanti.
sin had turned the nation into a cowardly, groveling, powerless people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come eli, molti pastori oggigiorno si rivelano dei vigliacchi quando si tratta di nominare il peccato.
like eli, many pastors today are cowards when it comes to naming sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si ha familiarità con il cerotto alla nicotina impiegato da fumo vigliacchi, il pene patch di ingrandimento non è diversa.
if you are familiar with the nicotine patch employed by smoking quitters, your penis enlargement patch is not any different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, guardate questi vigliacchi - il popolo di dio - che si nasconde, cammina con la paura.
now, look at these cowards - god's people - sneaking around, walking in fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bombardamento continuo di obiettivi economici e di popolazione civile è uno degli atti più vigliacchi e più imperdonabili perpetrati da 50 anni a questa parte!
the continued bombardment of economic targets and civilian populations is one of the most cowardly and unpardonable acts in 50 years!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sarebbe davvero da vigliacchi se non potessimo o non osassimo assumerci alcuna responsabilità sul piano internazionale, se non potessimo avere una politica estera comune e una politica di sicurezza o una politica di difesa comune.
it would therefore be very cowardly of us if we could not, or dared not, accept any responsibility on the international stage, or if we had only a security or defence policy without a common foreign policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel commemorare oggi questo massacro invitiamo tutti ad adoperarsi affinché i responsabili, karadžić e mladić, attualmente in fuga, da vigliacchi quali sono, siano consegnati al tribunale.
as we commemorate this massacre today, we call on everyone to endeavour to get karadžić and mladić, who bear responsibility for it and are now on the run like the cowards they are, handed over to the tribunal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
marcos ha affermato che "il pri è composto da veri vigliacchi, assassini e bugiardi, tutti, da roberto madrazo fino al poveraccio in basso che sta aizzando la gente".
marcos said that "the pri is made up of total cabrones, murderers and liars all, from (party chief) roberto madrazo to the lowest-level organizer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nostra politica vigliacca negli ultimi anni ha sancito di volta in volta la loro vittoria.
our shameful policy of cowardice has given them victory time and again over the past several years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: