Results for vignaioli translation from Italian to English

gaglio vignaioli(3)
honey(4)

vignaioli guardiani del paesaggio ?
are vintners the guardians of the landscape ?

vignaioli : ricerca per il nome del cavista.
wine-growers : seek by the name of the encavor

in una famiglia di vignaioli che mi ha insegnato
i grew up in a family

i vignaioli della regione del lago di ginevra vi aspettano...
an opportunity to discover the beautiful landscapes of lake geneva region...

i vini della uhlbach vignaioli württemberg può essere trovato qui ...
the wines from the vintners uhlbach württemberg can be found here ...

pescatori, vignaioli e chef che negli ultimi anni si sono dedicati alla
meet with chefs who in recent years have been dedicated to promoting

quando dunque verrà il padrone della vigna che farà a quei vignaioli?»
when the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

i vignaioli possono anche uccidere il figlio di dio e di fatto lo crocifiggono.
the tenants can also kill the son of god and as a fact they crucify him.

40 quando dunque verra il padrone della vigna che fara a quei vignaioli? .
40 whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'

2 a suo tempo invio un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna.
2 and he sent unto the husbandmen at the due time a servant, that from the husbandmen he may receive from the fruit of the vineyard,

12 il capo delle guardie lasciò alcuni fra i più poveri del paese come vignaioli e come campagnoli.
he even incinerated the lavish homes. 10 the chaldean army that accompanied the captain of the guard demolished the walls that surrounded jerusalem. 11 nebuzaradan, the captain of the guard, carried the survivors of the people who remained in the city, those who had deserted to the king of babylon, and the rest of the multitude into exile. 12 however, the captain of the guard left some of the poor people of the land to work as vinedressers and farmers.

12:2 a suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna.
2 and when the time came, he sent a servant to get from the workmen some of the fruit of the garden.

25:12 il capo delle guardie lasciò alcuni fra i più poveri del paese come vignaioli e come campagnoli.
12 but the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

21:34 quando fu il tempo dei frutti, mandò i suoi servi da quei vignaioli a ritirare il raccolto.
34 "when the harvest time approached, he sent his slaves to the vine-growers to receive his produce.

consci di questo fragile equilibrio, i nostri vignaioli applicano metodi di coltura nel più grande rispetto del loro straordinario patrimonio.
well aware of this fragile balance, our winegrowers use cultivation techniques which fully respect this exceptional heritage.

i vignaioli accolgono calorosamente i visitatori di passaggio per una degustazione di vino (principalmente chasselas) nelle loro cantine.
winegrowers give a warm welcome to passing visitors, inviting them to wine tastings (mainly chasselas) in their cellars.

le caratteristiche che più rappresentano i vignaioli dell’alto adige sono l’individualità, la qualità e l’indipendenza.
the essential characteristics of the association of independent winegrowers of south tyrol are individuality, quality and self-reliance.

per lungo tempo, con il nome di tocai, questo vino ha reso famosa l’arte dei vignaioli dell’entroterra veneziano.
for many centuries, under the name of tocai, this wine has made the art of winegrowers from the venetian mainland famous in the world. afterwards, from 1st of april 2007 the european community prohibited the use of this denomination, by approving the request advanced by the hungarians and putting an end to the long dispute started in the fifties.

affliggetevi, contadini, alzate lamenti, vignaioli, per il grano e per l'orzo, perché il raccolto dei campi è perduto.
the husbandmen are ashamed, the vinedressers have howled for the wheat, and for the barley, because the harvest of the field is perished.