Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
già inseriti nel cip,
are already part of the cip,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dati inseriti nel campione
sampled data
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stati inseriti nel sis;
been entered in the sis;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti questi formati possono essere inseriti senza problemi nel progetto.
you can read all of these file formats into your project without any problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa va sempre inserita nel progetto eterno di dio.
it must always be included in god's eternal project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'elenco di stampa unione selezionato non contiene campi che possano essere inseriti nel progetto.
the mail merge list you have selected contains no fields that can be inserted into your project.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo inserito disposizioni in tal senso nel progetto di decisione.
we have included provisions to that effect in the draft decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo inserito all'unanimità questi tre principi nel progetto.
we unanimously enshrined these three principles in the draft.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
complessivamente i rischi e le opportunità vengono descritti in maniera equilibrata e inseriti nel progetto del modello economico e sociale europeo.
overall, the risks and opportunities had been presented fairly and anchored in the concept of the european economic and social model.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
molte delle nostre richieste sono state inserite nel progetto di accordo.
you will be aware that it was not least at the insistence of this house that the commission entered into negotiations, and these have produced a creditable result.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non dimentichiamo che questo punto è stato inserito nel progetto della costituzione.
in an increasingly united europe, in an increasingly globalised world, we must pay special attention to cultural diversity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo molto lieti che tutto ciò sia stato inserito nel progetto di trattato costituzionale.
this is something which is also included in the draft constitutional treaty and we are particularly satisfied with that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il progetto corrente non contiene attività. riprovare dopo aver inserito nel progetto una o più attività.
there are no tasks in the current project. try again after the project has one or more tasks.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
inserito nel database.
inserito nel database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente ben inserito nel
generally well placed in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
società inserite nel campione
sampled companies
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
ma reputo particolarmente importanti le proposte inserite nel progetto che si riferiscono alla cooperazione con gli stati membri dell' unione.
in particular, i believe that the suggestions included in the proposal concerning cooperation with the member states of the union are most relevant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' inserito nel progetto di decisione, per cui non si tratta di un emendamento al regolamento e non richiede pertanto una maggioranza qualificata.
it is in the draft decision so it is not an amendment to the rules and therefore does not require a qualified majority.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la proposta della commissione è inserita nel progetto preliminare di bilancio o corredata, a norma del regolamento finanziario, dello strumento di bilancio pertinente.
the commission proposal will be included in the preliminary draft budget or accompanied, in accordance with the financial regulation, by the appropriate budgetary instrument.
il codice relativo a ws-security viene inserito nel file <codeph>bundleactivator.java</codeph> nel progetto di lavoro
ws-security-related code is inserted in the file <codeph>bundleactivator.java</codeph> under the working project