Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
state vincendo la battaglia, credetemi.
you are winning the battle, trust me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carlo magno, vincendo, la soccorse.
then charlemagne, under the eagle's wings,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che il terrore stia vincendo la battaglia
it seems like terror is winning the battle sembra che il terrore stia vincendo la battaglia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, state vincendo la guerra ad ogni livello.
however, you are winning the war on every level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. il nome di questa pagina sta vincendo la gratifica di fessura.
. name of this page is winning slot bonus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta vincendo la supposta gara con un vantaggio di più di un proverbiale miglio.
he is winning the supposed contest, by much more than the proverbial mile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. il nome di questa pagina sta vincendo la fessura di simbolo di simboli.
. name of this page is winning symbols symbol slot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dato che lei parlava al mio cuore addolorato, volai, vincendo la distanza.
because i loved you very much, wherever i am i will continue to care for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la corsa successiva fu la 12 ore di sebring, e lì annientammo tutti vincendo la gara.
the next race was the 12 hours of sebring, and we annihilated everybody there and won the race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vincendo la scommessa posare, una commissione del 5 % (vigorish) è accusata.
when winning the lay bet, a 5% commission (vigorish) is charged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel corso degli anni, sono numerosi i ciclisti che hanno trionfato vincendo la prestigiosa maglia gialla.
over the years, many riders have triumphed and have worn the prestigious yellow jersey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siate pazienti e perseveranti, vincendo la naturale tendenza dei giovani alla fretta, a volere tutto e subito.
be patient and persevering so as to overcome the natural youthful tendency to rush ahead and to want everything immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperazione rafforzata viene presentata come un mezzo per far progredire la costruzione europea, vincendo la resistenza di taluni paesi.
strengthened co-operation is being presented as a means of making progress towards european construction by overcoming the resistance of certain countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e parlo di forza per resistere e per saper reagire e di forza per difendere le proprie idee e la propria coerenza, vincendo la paura.
and i mean strength to resist and be able to react and of strength to defend one’s own ideas and coherence, overcoming fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vincendo la quarta scommessa avrete un profitto di almeno 12 unità, quindi il "1-3-2-6".
when you win the fourth bet you will see a profit of at least 12 units. hence, the "1-3-2-6" moniker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scopo del gioco possono essere diverse, (vincendo la base avversaria, vincendo una bandiera, eliminando i giocatori rivali, vincendo opere).
goal of the game can be different, (winning the opposing base, winning a flag, eliminating rival players, winning works).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la squadra ha brillato anche all'edizione 2009 del tour de france, quando lo scalatore spagnolo juan manuel garate pose la propria firma sull'album dei record vincendo la tappa del mont ventoux, una delle cime più significative del ciclismo.
the team also shined at the 2009 tour de france, where spanish climbing specialist juan manuel garate earned a place in the record-books with a stage win atop mont ventoux, one of cycling's most hallowed grounds.
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 14
Quality: