From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ogni ingiustizia nell'amore il signore si fa lui stesso vindice.
the lord makes himself avenger of every injustice in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 ché il vindice loro è potente; egli difenderà la causa loro contro di te.
11 for their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:13 vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti.
12 when he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vindice di ogni empietà è il signore. vittima di questa coalizione nella malvagità è giovanni il battista.
avenger of all ungodliness is the lord. john the baptist is a victim of this coalition in wickedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 allora ecco le norme secondo le quali la raunanza giudicherà fra colui che ha colpito e il vindice del sangue.
24 then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa materia il proprio fratello, perché il signore è vindice di tutte queste cose, come gia vi abbiamo detto e attestato.
because that the lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 sarà il vindice del sangue quegli che metterà a morte l'omicida; quando lo incontrerà, l'ucciderà.
19 the avenger of blood, he shall put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:6 che nessuno offenda e inganni in questa materia il proprio fratello, perché il signore è vindice di tutte queste cose, come gia vi abbiamo detto e attestato.
6 and that no man transgress and defraud his brother in the matter because the lord is the avenger in all these things, just as we also told you before and solemnly warned you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 mandero contro di voi la spada, vindice della mia alleanza; voi vi raccoglierete nelle vostre citta, ma io mandero in mezzo a voi la peste e sarete dati in mano al nemico.
25 and i will bring a sword upon you that avengeth with the vengeance of the covenant, and ye shall be gathered together into your cities, and i will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 e farò venir contro di voi la spada, vindice del mio patto; voi vi raccoglierete nelle vostre città, ma io manderò in mezzo a voi la peste, e sarete dati in man del nemico.
25 and i will bring a sword upon you that avengeth with the vengeance of the covenant, and ye shall be gathered together into your cities, and i will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26:25 manderò contro di voi la spada, vindice della mia alleanza; voi vi raccoglierete nelle vostre città, ma io manderò in mezzo a voi la peste e sarete dati in mano al nemico.
25 'i will also bring upon you a sword which will execute vengeance for the covenant; and when you gather together into your cities, i will send pestilence among you, so that you shall be delivered into enemy hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vindica
english
Last Update: 2018-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: