Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per vini non...
wines that do not undergo a long ageing period are usually aged in stainless steel... continua..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vini non aromatizzati
unflavoured wines
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ma anche i vini non sono da meno.
but the venetian wines are also impressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri vini non v.q.p.r.d.
wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
qui troverete due dei nostri vini non filtrati ...
here you will find two of our unfiltered wines ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo della degusazione dei vini non e’ incluso.
wine tasting fees are not included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in altre parole, i vini non sono adatti per invecchiamento.
in other words, the wines are not suitable for aging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdita di competitività rispetto ai vini non prodotti nell'ue,
loss of competitiveness compared to non-eu wines,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a breganze i fattori naturali ci sono e la volontà di fare grandi vini non manca.
in breganze we have both the right environment as well as the necessary craftsmanship to produce excellent wines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gastronomia e vini non sono però gli unici protagonisti di questo divertente evento intitolato ai falò.
food and wine aren't the only features of this fireside fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato di gestione per i vini non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente,
the management committee for wine has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il cibo , tutto rigorosamente con ingredienti locali e selezionati è cucinato in modo sopraffino da paola mentre la cantina dei vini non è da meno.
the food, all rigorously selected local ingredients and is cooked so exquisitely by paola while the wine cellar is no exception.
come i capolavori della scrittura, i grandi vini non tramontano mai. e sono divulgatori di storie epiche, leggendarie, indimenticabili.
like great literary masterpieces, great wines never go out of style. and they communicate epic, legendary, unforgettable stories. “wine and faces.
il processo di vinificazione è rallentato notevolmente, in modo che i vini non filtrati sono in grado di affermarsi come l'unica specialità in assoluto.
the process of winemaking has slowed considerably, so the unfiltered wines are able to establish itself as the only absolute specialty.
gli amanti del vino sarà a vostre spese , perché l'offerta molto ampia di carta dei vini non lascia nulla a desiderare !
the wine lovers will be at your expense , because the very large supply of excellent wine list leaves nothing to be desired!
lo proviene dall’ omonima regione e lo stesso dicasi per reno e mosella, questi vini non vengono da qualche parte dell’ america.
champagne comes from champagne, rhine wine is grown on the rhine, and moselle on the moselle – not somewhere in america.
in particolare, desidero mettere in luce l'emendamento che consente agli stati membri di utilizzare il termine "vino” per gli altri vini non prodotti da uva.
in particular, i wish to highlight the amendment enabling member states to use the term wine to refer to wines other than grape wines.