Results for violator translation from Italian to English

Un grande kudos a Violator per la sua ottima guida.
Big kudos to Violator for this very comprehensive guide.

Questi uomini che conducono la donna da Gesù e chiedono che emetta su di essa una sentenza di assoluzione o di condanna per poi accusarlo presso l’autorità costituita come sovvertitore, traditore, violatore della Legge di Mosè, sono cattivi di cuore e di mente, malvagi nell’anima e nel corpo.
These men who lead the woman to Jesus and ask him to emit a judgment of acquittal or conviction to then accuse him to the constituted authorities as subversive, traitor, violator of the law of Moses; they are bad at heart and mind, evil in their soul and body.

Quello corpulento e baffuto si chiama John Dee, e sostiene di discendere dall'omonimo avo che fu negromante, matematico e astronomo nel XVI secolo. L'altro, piccolo e sgraziato, è Edward Kelly: il suo antenato, violatore di tombe, medium e truffatore, sarebbe stato curiosamente socio del Dee cinquecentesco.
The corpulent one with the mustache is John Dee, who maintains that he is descended from the same John Dee who was a necromancer, mathematician and astronomer in the XVI century. The other one, small and awkward, is Edward Kelly: his ancestor, a grave robber, medium and swindler, curiously would have been an associate of the 15th century Dee.

Tale condotta è vietata sotto pena della sospensione del violatore, temporanea o costante, in caso le ammonizioni preliminari non hanno avuto nessuna influenza.
If warnings are of no effect, such violators will be locked temporarily or constantly.

I violatori della legge sono Rob Allyn e Dick Morris.
The violators of the law are Rob Allyn and Dick Morris.

L’esempio più glorioso, di come bisogna saper disprezzare l’influenza demagogica di tali sofismi, c’è dato proprio da Lenin, il quale fu cento volte attaccato come dissolvitore, disgregatore, violatore dei doveri di partito, ma proseguì imperterrito per la sua via, e divenne con perfetta logica il rivendicatore dei sani criteri marxisti di centralizzazione organica nello Stato e nel partito della rivoluzione.
He was a hundred times attacked as dissolver, disintegrator, violator of party rules, but he nevertheless unflinchingly kept his course and perfectly logically became the champion of the sound Marxist criteria of organic centralisation within both the State and the Party of the revolution.

Il colore bianco di questo loto fa pensare che la mente, nella sua forma originale, è pura, Shuddha-Chitta. L'oro conservato nelle acque del Rino è custodito gelosamente per il suo guardiano perché è scritto che, se qualcuno lo toccasse, perderebbe la sua lucentezza e si trasformerebbe in una maledizione per i suoi violatori.
The white color of this lotus causes to think that mind, at its early form, is very pure, Shuddha-Chitta. Gold kept in the waters of the Rhin is zealously watched by its guardian, because it is written that if some person touches it, this gold will lose its brilliance and become a curse to its profaners.

Per quanto riguarda la parte anteriore del monumento – assai danneggiata dall’azione selvaggia dei violatori – sembra di poter distinguere una sorta di vestibolo, cui si doveva accedere mediante un tratto fortemente ripido (rampa di 6 gradini).
The anterior part of the monument- which was heavily damaged by the tomb raiders- seems to present a kind of vestibule, that was accessible from a very steep set of stairs.

P. Misutis divide i sacerdoti in tre categorie: l. quelli che hanno abbandonato il sacerdozio, 2. quelli che sono di ventati mondani, 3. i violatori delle leggi sovietiche, con trari all'ordinamento sovietico.
Mišutis classifies priests into three groups: 1) those who have left the priesthood 2) those who have become secularized 3) those who violate the Soviet laws and oppose the Soviet form of government.

4.47. O voi che avete ricevuto la Scrittura, credete in quello che abbiamo fatto scendere a conferma di ciò che già avevate, prima che cancelliamo i volti e li rivoltiamo completamente e li malediciamo come abbiamo maledetto i violatori del Sabato. La decisione di Allah è sempre eseguita.
47. O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, before We change the face and fame of some (of you) beyond all recognition, and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers, for the decision of Allah must be carried out.

Dopo l evacuazione tedesca di Bordeaux, molte navi furono trovate affondate per ostruire il porto; fra loro il famoso violatore di blocco italiano Himalaya.
By the time the Germans evacuated Bordeaux, several ships had been sunk to obstruct the port, amongst them the famous Italian block raider Himalaya.

Il focus attentivo sui diritti umani consente un’analisi tutta concentrata sulle atrocità, in cui viene impedita la visione di un panorama più vasto e le considerazioni su tutte le parti in conflitto, per esempio, sui Maoisti e il governo indiano, o sull’esercito israeliano e Hamas, ed entrambi i contendenti possono essere stigmatizzati come “Violatori dei Diritti Umani”.
The narrow focus of human rights enables an atrocity-based analysis in which the larger picture can be blocked out and both parties in a conflict—say, for example, the Maoists and the Indian government, or the Israeli Army and Hamas—can both be admonished as Human Rights Violators.

Questo dispositivo permette agli Anglo-Sassoni di presentarsi come dei «difensori della libertà d’espressione», intanto che sono i peggiori violatori del diritto democratico all’informazione, difeso costituzionalmente dai paesi scandinavi.
This device allows the Anglo-Saxons to present themselves as "defenders of freedom of expression", though they are the worst violators of the democratic right to information, constitutionally defended by the Scandinavian countries.

Ha inoltre segnalato che lo Stato ha perseguito i violatori dei diritti umani durante la dittatura, ma non lo sta facendo contro coloro che violano attualmente i diritti umani essenziali della gente Mapuche.
He also pointed out that while the state has persecuted some of those who have violated human rights during the dictatorship, it has not persecuted those who currently violate the essential human rights of the Mapuche nation.

Sono dei sistematici violatori dei diritti umani e, nei luoghi in cui sono stati nominati governatori, hanno mantenuto in sostanza gran parte delle imposizioni odiose dei talebani per quanto riguarda le donne e i diritti umani.
They are systematic violators of human rights and, in the places where they have been nominated governors, they have in substance kept a large part of the odious impositions of the Taliban in relation to women and human rights.

Gli americani scelsero di trattare questa storia come una violazione dei diritti umani e infatti approvarono il cosiddetto "Magnitsky Act" che puniva certi individui russi, etichettandoli come violatori dei diritti umani.
The Americans chose to treat this as a human rights violation and responded with the so-called “Magnitsky Act” which sanctioned certain Russian individuals who were labeled as human rights violators.

Il loro compito era di incontrare i sommergibili in mare aperto e scortarli aprendo una rotta tra le mine magnetiche lanciate dalla R.A.F. o posate dalla Royal Navy. Inoltre, questi piroscafi servivano da scorta per i violatori di blocco in arrivo e partenza.
Their task was to meet the submarines out at sea and escort them to safer waters by opening a path through the insidious magnetic mines launched by the Royal Air Force or deposited by the Royal Navy. They also provided escort for blockade-runners entering or leaving port.

L'esempio più glorioso di come bisogna saper disprezzare l'influenza demagogica di tali sofismi ci è dato proprio da Lenin, il quale fu cento volte attaccato come dissolvitore, disgregatore, violatore dei doveri di partito, ma proseguì imperterrito per la sua via, e divenne con perfetta logica il rivendicatore dei sani criteri marxisti di centralizzazione organica nello stato e nel partito della rivoluzione.
He was a hundred times attacked as dissolver, disintegrator, violator of party rules, but he nevertheless unflinchingly kept his course and perfectly logically became the champion of the sound Marxist criteria of organic centralisation within both the State and the Party of the revolution.

Uno dei violatori di Alessandria
One of the six Italian men who violated the British base of Alexandria.

Chiunque indulga persistentemente in tale comportamento è conosciuto come Violatore del Patto e in quanto tale gli viene negato l'accesso alla comunità bahá'í. Tale persona potrà essere riammessa soltanto dopo un sincero pentimento.
Anyone who persistently engages in such behavior becomes known as a Covenant-breaker and is therefore denied access to the Bahá'í community. Such a person can gain re-admittance through genuine repentance.