Results for violenza negli stadi translation from Italian to English

lotta contro la violenza negli stadi
combating of violence in football stadiums

oggetto: violenza negli stadi di calcio
subject: violence at football grounds

teppismo negli stadi
football hooliganism

norme per contrastare la violenza negli stadi.
norme per contrastare la violenza negli stadi.

certo possiamo sconfiggere la violenza negli stadi.
we can, of course, defeat hooliganism.

centro informazioni sul teppismo negli stadi
centre for information on football vandalism

dobbiamo affrontare la violenza negli stadi in modo proattivo piuttosto che reattivo.
we need to deal with hooliganism pro-actively not re-actively.

brno: il pattinaggio in città e negli stadi
brno: go skating in the town and indoors

solo la loro esistenza, signor commissario, non garantirà la fine della violenza negli stadi.
their existence alone, commissioner, will not guarantee the end of football hooliganism.

swissinfo.ch: e per gli investimenti negli stadi?
swissinfo.ch: what about investment in the stadiums?

laura pausini torna a esibirsi dal vivo negli stadi italiani.
laura pausini performs live in some italian stadiums.

capitale di rischio negli stadi iniziali: ancora molto debole
early stage vc: still very weak

indubbiamente la mercantilizzazione del calcio e il perseguimento del profitto sono un fattore che genera episodi di violenza negli stadi.
without doubt, the commercialisation of football and the profit motive are the prime cause of violent episodes at football matches.

in poche parole, alcuni sono giunti alla conclusione che la violenza negli stadi 'paga?, che genera profitti.
in short, it has been suggested that violence at football matches sells, it brings in a profit.

l' intervento contro la vera violenza negli stadi è una competenza della magistratura e non degli enti sportivi che organizzano le partite di calcio.
acting against actual football violence should fall within the remit of the judiciary and not of sports bodies that organise football matches.

signora commissario, non si tratta di una domanda complementare all' interrogazione sulla violenza negli stadi di calcio, non ha alcuna attinenza con essa.
commissioner, this question is not supplementary to the question on violence at football grounds; it bears no relation to it.

concretamente bisogna imporre un divieto di viaggio e di espatrio ai cosiddetti tifosi che siano già stati arrestati in passato in quanto coinvolti nella violenza negli stadi.
in concrete terms, so-called football supporters who have been arrested previously on account of involvement in football violence should be issued with a travel ban.

la violenza negli stadi, dopo un periodo di calma, è ripresa negli ultimi due anni, ponendo al centro di nuove polemiche il più amato degli sport popolari, il calcio.
it is especially important, as we are in the european year of education through sport, to examine the commission’ s accomplishments in the area of sports culture.

lo sport dovrebbe sostenere la fratellanza dei popoli, purtroppo non è sempre così: assistiamo regolarmente a scene di inqualificabile violenza negli stadi e fuori dagli stadi, specialmente per quanto riguarda il calcio.
sport ought to support brotherhood among nations, but unfortunately that is not always the case: we regularly witness scenes of indescribable violence inside and outside of stadiums, especially in the case of football.

informano in modo trasparente, critico, obiettivo e senza preconcetti, anche in situazioni difficili come nei casi di violenza negli stadi, abusi, corruzione e doping. video: servizio pubblico e sport
they provide transparent, critical, objective and unbiased reporting, even on negative developments in the world of sport, including hooliganism, cheating, bribery and doping.