Results for viraggio translation from Italian to English

viraggio
colorize

pennello viraggio
colorize brush

bagno di viraggio
toning bath

determinazione del punto di viraggio
determination of the turning point

pennello viraggio...\talt+maiusc+c
colorize brush...\talt+shift+c

indicatore colorato il cui viraggio avvenga a ph...
colour indicator changing at ph...

viraggio verso la tonalità rosa di alcuni vini bianchi
turning pink of white wine

la crescita è evidenziata dal viraggio al rosso dei pozzetti 4 e 5.
growth is indicated by yellow to red color change in wells 4 and 5.

la crescita è evidenziata dal viraggio al rosso dei pozzetti da 7 a 15.
growth is indicated by yellow to red color change in wells 7 to 15.

la crescita di micoplasmi è evidenziata dal viraggio al rosso dei pozzetti da 1 a 3.
growth of mycoplasma is indicated by yellow to red color change in wells 1 to 3.

questo viraggio avviene sopratutto nei primo tempi e sottolinea il carattere di un pavimento in vero legno.
this happens especially in the early days and it enhances the character of flooring made from real wood.

i complessi metallo-indicatore sono sovente relativamente stabili e può verificarsi un ritardo del viraggio.
the metal-indicator complexes are often relatively stable and it may take some time for the colour to change.

•il viraggio da rosso a giallo nei pozzetti per identificazione indica la crescita del lievito in esame.
•the red to yellow color change in the identification wells indicates growth of the yeast under examination.

con questa carta, si evita l'uso del cloruro d'oro o di platino per il viraggio.
this canson® paper cut out the need to use the platinum or gold chloride that toning entailed.

il nome della specie deriva dal latino rubescens (= che diventa rosso), per il viraggio che ha la carne nel tempo.
the name, of latin origin, rubescens (= which turns red), due to the change in colour of the flesh with the time.

il fenomeno si associa al graduale e progressivo viraggio verso il rosa della miscela di reazione (plasma + cromogeno), dapprima incolore.
the phenomenon is associated with the progressive and gradual color change to pink reaction mixture (plasma + chromogen), initially colorless.

il viraggio dell'indicatore non va osservato dall'alto verso il basso, bensì orizzontalmente attraverso la soluzione, ponendo il becher contro uno sfondo bianco adeguatamente esposto alla luce.
the turning of the indicator must be observed not vertically, but horizontally across the solution and the beaker must be placed against a white background in a well-lit position.

questo non è un viraggio verso la moderazione, ma uno spostamento di paradigma (per dirla come kuhn) o di episteme (per dirla come foucault).
this phenomenon was not a turn towards moderation, but a paradigm shift (to use kuhn’s expression) or a change in episteme (as foucault would say).

- il grigio è mascherato‚ con un risultato naturale e graduale‚ senza viraggi dorati o tendenti al rosso.
- grey is masked with a natural outcome and gradual, without toning golden or reddish.