Results for virtute translation from Italian to English

virtute fideque
virtute fideque

ma sapïenza, amore e virtute,
but find his fare in wisdom, love, and virtue;

a la virtute de le cose nove. 72
by any influence of other things. 72

ma per seguire virtute e conoscenza».
but for pursuit of virtue and of knowledge.”

ma per seguir virtute e canoscenza". 120
but to be followers of worth and knowledge.' 120

di porvi in parte, per vostra virtute,
my object, sir, in calling your attention to this stock, is by way of acknowledgment of your goodness.

s'accorge che la sua virtute avanza, 60
that day by day his virtue is advancing, 60

fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza
you were not made to live like brutes, but to follow virtue and knowledge

8 e questo è quando in esso è uno punto, lo quale equalmente distante sia dalla circunferenza, [..........................] sua virtute parte per lo circulo; ché [lo circulo che] ha figura d'uovo non è nobile, [n]é quello che ha figura di presso che piena luna, però che non è in quello sua natura perfetta.
8 this is the case when there is a point within the circle that is precisely equidistant from the circumference, such being the quality proper to a circle. so a circle that has the shape of an egg is not noble; nor is a circle noble that has the shape of an almost full moon, since in it the nature of a circle is not perfectly realized.