Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visibile solo dall’esterno
visible only from the outside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo a te
only to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo a formato
format only
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 3
Quality:
solo a confondere.
they are confusing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
solo a marzo !
in march only!
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
visibile solo per i membri premium
for members only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviato solo a me
sent only to me
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
pizza solo a cena.
pizza only at dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capita solo a me?
capita solo a me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota accanto all'annuncio che sar? visibile solo a lei:
note by classified will be visible only to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se il sole di mezzanotte è visibile solo a nord del circolo polare artico, le notti sono illuminate anche nelle regioni meridionali della nazione.
although the midnight sun only shines above the arctic circle, nights are white all over the country.
l'impatto dei fondi di investimento diventa visibile solo a questo ultimo livello, proprio perché è sulle società che tali investimenti vengono effettuati.
it is only at the company level that the impact of investment funds can be understood because it is into companies that investments are made.
i servizi privati sul sito web myqnapcloud sono visibili solo a utenti specifici con il codice di accesso myqnapcloud.
the private services on the myqnapcloud website are only visible to specified users with the myqnapcloud access code.
come si può vedere nella figura sotto ogni giocatore ha quattro carte visibili a tutti e tre carte private visibili solo a se stessi.
as you can see in the figure below each player has four cards visible to all and three private cards visible only to themselves.