Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visita solo su prenotazione.
booking is mandatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hotel ha degli esterni sobri.
the hotel itself has an unassuming exterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evoluzione degli esterni, rivoluzione del cockpit
evolution in exterior design, revolution in the cockpit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si visita solo su appuntamento.
the villa is private, property of the family. we can visit it only making a reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo degli esseri umani.
not just human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non saremo più solo degli spettatori.
we will stop being a mere commentator.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò interessa solitamente uno solo degli occhi.
this happens usually in one of the eyes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
che erano solo degli uomini delle caverne.
who were just cave men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano solo degli esempi, ma per dire cosa?
these were just examples, but what do they tell us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi vediamo solo degli archi di questi circuiti.
we only see arcs of these circuits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tiene conto solo degli importi effettivamente versati.
only fully paid-up amounts shall be taken into account.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
attiva o disattiva la visualizzazione solo degli elementi selezionati
toggle showing selected items only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
visita solo con guida, necessario un documento d'identità
tour only with guide, passport required
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel pomeriggio, visita degli esterni di marrakech: il giardino della menara, la torre dei bastioni e il palmeto. cena e pernottamento.
hotel check in and lunch. afternoon, visit of marrakech: the menara gardens, the city walls tower and the palm grove. dinner and night.
le negoziazioni basate su queste informazioni determinano vantaggi economici ingiustificati a spese degli "esterni";
trades based on such information lead to unjustified economic advantages to the expense of ‘outsiders’;