Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vista sui giardini di altre case.
view on the neighbouring gardens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con vista sui monti
with mountain view
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stanze con vista sui giardini
rooms with a view to the gardens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bella piscina con vista sui vigneti.
beautiful pool overlooking the vineyards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piacevole soggiorno con vista sui tetti del centro storico di roma
a pleasant stay among the rooftops of the historic centre of rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete vista sui campi ai boschi. d...
you have views over fields to the woods. from the apartment is...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immagine presa dal mio balcone, con vista sui tetti imbiancati di vigevano.
i took this image from my balcony with a sight on the white roofs of vigevano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartamento per 4 persone con vista sui tetti parigini
flat for up to 4 people with view over the roofs of paris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<br>ampio terrazzo e giardino con vista sui vigneti.
<br>large terrace and garden overlooking the vineyards.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la bellissima piscina con vista sui monti circostanti di quest’appartamento a la gaude
this apartment in la gaude has a beautiful swimming pool with a marvelous view of the surrounding mountains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha una splendida vista sui tetti di firenze, soffitti in legno, pavimenti in parquet.
it has a wonderful florence roofs view, wooden ceilings, stone-made capital columns and parquet floors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo alloggiato in un appartamento con una bella vista sui vigneti.
we stayed in the appartment with a nice view on the vineyards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da questo villaggio a fianco della montagna, la vista sui picchi rossi di popolasca è magnifica.
of this village with side of mountain, the sight on popolasca's red needles is magnificent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camminate in un paesaggio con una bella vista sui vigneti della valle.
a walk with panoramic views of the vineyards that sprawl across the surrounding valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"4+120" ivrea 2008, un punto di vista sui campionati del mondo di canoa discesa
"4+120" ivrea 2008, a viewpoint about ivrea worlds 2008 (in italian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalle finestre delle camere si gode la vista sui vigneti dell'azienda.
the flat overlooks the farm’s vineyards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agriturismo posto tra le colline ed i calanchi di riosto per una vacanza a contatto con la natura
agriturismo in the hills and gullies of riosto for a holiday in touch with nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con vista sui vigneti, abbiamo trascorso quattro giorni eccezionali in questo antico monastero.
overlooking the vineyards, we spent four days outstanding in this former monastery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agriturismo in posizione straordinaria, con vista sui colli circostanti circondati dal silenzio e dalla tranquillità.
farmhouse in stunning location, with views of the surrounding hills surrounded by silence and tranquility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 1 camera da letto matrimoniale con letto matrimoniale (160cm), guardaroba e finestra con vista sui tetti di roma
- 1 double bedroom with a double bed (160cm), a wardrobe and a window overlooking the roman roofs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: