Results for visto che non, avevamo previsto translation from Italian to English

ma non era così che avevamo previsto.
that was not how it had been intended.

che non avevamo fatto.
that we had not done.

abbiamo visto altri che prima non avevamo visto.
we saw others whom we had not seen before.

che non avevamo mai considerato.
which we might never have considered.

sono emerse numerose questioni tecniche che in origine non avevamo previsto.
it has disclosed a large number of technical issues that we had not originally foreseen.

un patto che non avevamo mai concordato.
an agreement we had never made.

il problema, però, è che non avevamo alternative.
the problem is, however, that we did not have that option.

come avevamo previsto, si è verificato il contrario.
as we predicted, the opposite has occurred.

il consiglio però sapeva che non avevamo scelta.
but the council knew this. we had no choice.

non avevamo neppure dei giocattoli.
we didn't have any toys either.

la crescita complessiva non ha raggiunto il tasso che auspicavamo e avevamo previsto.
overall growth has not achieved the rate we had desired and expected.

avevamo previsto un pressing alto e per tutta la partita.
"we wanted to press high for the whole game.

e non avevamo ancora visto niente.
i had seen nothing yet.

a berlino non avevamo previsto la crisi dell' afta epizootica né la crisi dell' esb.
in berlin we did not foresee that we were going to have a foot-and-mouth crisis and we did not foresee the bse crisis either.

a firenze avevamo previsto di andare tutti in contropiede dopo la prima marcatura.
in florence we'd planned to play on the counter after the first goal whereas today we decided to carry on attacking after the opener. that's important because it shows the team is capable of doing positive things in different ways according to the game."

era piuttosto atteso, ma quello che non avevamo previsto erano alcune delle considerevoli riconfigurazioni create dal nostro primo tsunami di questo energico mese.
this was somewhat expected, but what we had not previously foreseen were some of the dramatic reconfigurings created by our first tsunamis of this powerful month.

abbiamo deciso di passare le nostre vacanze in questo fantastico agriturismo della sardegna del sud, visto che non l'avevamo ancora vista.
we decided to spend our holidays in this fantastic house in the south of sardinia, since we had not yet seen.

ciononostante, vorrei altresì sottolineare che tale accordo comporta modifiche rilevanti, quali in realtà non avevamo previsto, per l' intero dibattito sulla futura politica agricola.
i nonetheless wish also to emphasise that this agreement entails significant changes, such as we had not really anticipated, to the whole debate on future agricultural policy.

c'era tuttavia qualche cosa, che non avevamo previsto: l'impossibilità di generare dei figli. fu la nostra prima delusione, difficile da accettare.
we could obtain all we wanted. but there was a thing that we did not foresee: the impossibility to have children. it was our first disappointment and difficult to stand.

a mio avviso siamo stati troppo distanti dai nostri avversari: abbiamo difeso andando indietro, cosa che non avevamo previsto, ma nella ripresa ho visto ancora una roma ambiziosa, capace di creare azioni da gol e di segnare.
we could’ve performed better in the first half, but we were met by a very good fiorentina side. i don’t think we got close enough to our opponents – we kept dropping off as we defended, which we hadn’t planned for, but after the break we were ambitious and showed we were capable of creating chances and scoring.