Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non ho visto nulla.
i saw nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a destra, ho visto nulla.
to the right, i saw nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avevano mai visto nulla del genere.
we have never seen nothing like this before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo mai visto nulla di simile!
we have never seen anything like this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutt' oggi non ho ancora visto nulla.
i have not received it so far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non abbiamo visto nulla di tutto questo.
we have seen nothing of all this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avete mai visto nulla di simile prima?
have you ever seen anything like this before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gantin: ancora non ho visto nulla a riguardo.
gantin: i still haven’t seen anything in regard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finora non abbiamo visto nulla di tutto questo!
there is no sign of that yet!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché allora non abbiamo visto nulla di tutto ciò?
why then have we not got to see anything?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
brandy mi ha detto che in realtà non aveva visto nulla.
brandy told me that actually she had not seen anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, rileviamo che finora non abbiamo ancora visto nulla.
we would point out, mr president, that we have as yet nothing to show for it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ho mai visto nulla di più buffo e quindi di più bello al mondo
i have never seen anything so funny and in consequence so beautiful in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ancora letto alcun documento al riguardo né visto nulla di scritto.
i have not yet seen anything in writing on the subject.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che un collegamento è l'unico posto che ho visto nulla di lei e rafia.
that one link is the only place that i saw anything about her and raffia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò è accaduto sotto gli occhi di testimoni che però affermano di non aver visto nulla.
the events that led to robert mccartney’ s murder show clearly the collusion that occurred.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma fra gli argomenti elencati dal ministro non ho visto nulla che potesse avere attinenza alla mia interrogazione.
i did not recognise, in the issues dealt with by the honourable president-in-office, anything vaguely relating to this question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
c’è un’atmosfera di pellegrinaggio, ordine e preghiera. non ho visto nulla di negativo.
there is an atmosphere of pilgrimage, order and prayer. i do not see anything negative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano circa 80.000 persone, mai visto nulla di simile prima d'allora!
there were maybe 80000 people, i had never seen anything like that before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 cosí dice il signore, l'eterno: guai ai profeti stolti che seguono il loro spirito senza aver visto nulla.
3 thus saith the lord god; woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: