Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'indicatore di sicurezza integrato nella staffa a sgancio rapido garantisce il corretto montaggio del seggiolino.
be sure of correct mounting of the seat thanks to the safety indicator integrated in the quick release bracket.
4. due estremità della barra di illuminazione fissata sul parlato con la clip e viti facile installazione e sgancio rapido.
4. two ends of the light bar fixed on spoke with clip and screws easy installation and quick release .
con il nuovo carrello ad aggancio e sgancio rapido, possiamo creare insieme una soluzione adattata alle esigenze della vostra organizzazione.
with the new quick-release hook carriage, we can together create a solution adapted to the needs of your organization.
"già nel 2016 inizierà la produzione di alcuni modelli di rotatori inclinabili dotati di serie del nostro nuovo sgancio rapido qsd.
"as early as 2016, we will start building certain tiltrotator models with our new qsd quick hitch as a standard feature.
"il premio conferma che q-safe è lo sgancio rapido più sicuro del mondo ed è capace di offrire soluzioni uniche.
"the award is an acknowledgement that q-safe, with its unique solutions, is the world's safest quick coupler.
"già nella prima metà del 2016 inizierà la produzione di alcuni modelli di rotatori inclinabili dotati di serie del nostro nuovo sgancio rapido qsd.
“as early as the first half of 2016, we will begin to build certain models of tiltrotators with our new qsd quick hitch as a standard feature.
ancora oggi campagnolo replica questi concetti, questa filosofia in ogni prodotto che sviluppa, dalle nuove versioni di sgancio rapido alle trasmissioni elettroniche eps.
still today, these concepts and this philosophy can be seen in all products developed by campagnolo, from new quick-release versions to eps electronic drivetrains.
il sistema ssciphone5 è facilmente removibile per l’utilizzo su altri motoveicoli ed è inoltre dotato di leva di sgancio rapido che consente di asportare il dispositivo.
the system ssciphone5 is easily removable for use on other motorcycles and is also equipped with quick release lever that allows removal of the device.