Results for vitra translation from Italian to English

prodotto originale vitra.
original vitra product.

visita al museo vitra
visit to vitra museum

coordinatore vitra per la repubblica ceca: tereza jeřábková
vitra coordinator for the czech republic: tereza jeřábková

per ulteriori informazioni sul progetto vitra, rivolgersi a:
for further information about the vitra project, please contact:

2002 : inizio di una intensa collaborazione con la svizzera vitra.
2002 : start of intense collaboration with the swiss firm vitra.

i programmi audiovisivi di vitra sono diffusi in "streaming video".
the vitra audiovisual programmes use “streaming video” technology.

benvenuto su vitra il centro virtuale europeo di formazione alle arti e tecniche del vetro.
welcome to the vitra european virtual training centre for glass arts and techniques.

i primi risultati della collaborazione hanno già preso forma: yachthouse e vitra.
the first results of this partnership have already been shaped: yachthouse and vitra.

da decenni vitra produce il programma di sedia aluminium chair con il medesimo elevato livello qualitativo.
vitra has produced the aluminium chair programme for many decades to a consistently high quality.

vitra è anche la genesi di una rete di professionisti europei che si sono confederati nel contesto di un progetto comune.
vitra also represents the birth of a network of european glass professionals who have come together around a common project.

il vitra design museum è uno dei musei leader a livello mondiale in quanto a design e architettura. la ...
the vitra design museum ranks among the world's most important museums of design and architecture.

i concorrenti sono turchi e cinesi , vitra è probabilmente il piu’ forte, ha anche uno showroom monomarca.
our competitors come from turkey and china. vitra is probably the strongest. they have a flagship showroom here.

grazie alla propria esperienza, vitra è lieta di offrire una garanzia di 30 anni su tutte le sedie dell´aluminium group.
on the basis of this experience we are now granting a 30-year guarantee on all chairs of the aluminium group.

grazie ai prestiti esemplari forniti dal vitra design museum, gli sviluppi viennesi vengono inseriti nel contesto del design europeo e accompagnati dalle tabelle cronologiche di storia politica e del design.
with exemplary loans from the vitra design museum developments in vienna will be linked to contemporary european design as a whole and accompanied by timelines of political history and the history of design.

la retrospettiva a cura del vitra design museum rende per la prima volta omaggio a marcel breuer sia come designer che come architetto ed è pertanto la prima mostra che documenta adeguatamente i due aspetti creativi di marcel breuer.
the retrospective has been created by the vitra design museum and for the first time honours both the designer and the architect marcel breuer, and is thus the first exhibition that befittingly documents the two sides of marcel breuer's creativity. download folder marcel breuer (pdf, 1.2 mb)

rudolf pütz, amministratore della vitra gmbh, “ha parlato di progetti concreti con i clienti di grandi complessi industriali e delle medie industrie”.
rudolf pütz, managing director of vitra gmbh, reported discussions with "customers from the large-scale industry and medium-sized companies on specific projects".

a tal fine, hanno creato e implementato il sito multilingue di formazione vitra (virtual traning in glass art), che propone al momento 12 tecniche europee rare .
in order to achieve this, they have created the multilingual vitra training website (virtual training in glass art) which currently proposes 12 rare european techniques.

vitra si rivolge agli artigiani e alle pmi del settore vetrario artigianale artistico, ai centri di formazione che insegnano le tecniche vetrarie, agli artisti e ai designer che progettano gli oggetti e, infine, alle scuole che formano questi artisti.
vitra is aimed at craftspeople and sme’s in the glass art sector, training centres for glassmaking techniques, artists and designers who design objects in glass and organisations who train these artists.

"È un bene che anche nell'europa centrale si sia finalmente scoperto questo materiale così versatile per l'edilizia", afferma alexander vegesack, già fondatore ed ex direttore del museo vitra design di weil nei pressi di basilea, che da pensionato si dedica al proprio "laboratorio di design e architettura", il domaine de boisbuchet nel sudovest della francia, nel boisbuchet, il colombiano simón vélez, vero esperto del bambù, con questo materiale ha costruito tre edifici intorno ai laboratori: una rimessa per barche, una sala conferenze e un casa a due piani per gli ospiti o i docenti (foto).
"it's good that this all-rounder material has finally been discovered for construction in central europe", says alexander vegesack, the founding director of the vitra design museum in weil in basel, who since his retirement has devoted himself to his own design and architecture laboratory, the domaine de boisbuchet in south west france. the colombian bamboo specialist simón vélez constructed three bamboo buildings around the workshops in boisbuchet: an open boat house, a conference room and a two-storey house for guests or professors (photo).