Results for vittimismo translation from Italian to English

essa potrebbe promuovere " rivalità di vittimismo" .
it fosters “victim rivalries”.

la politica del vittimismo hanno una lunga antecedente .
the politics of victimhood have a long antecedent.

non è questione di vittimismo, è questione di fatalità.
as roland barthes stresses, this procedure is not meaningless.

la maggior parte utilizza vittimismo come un gancio emotivo .
most use victimhood as an emotional hook.

questa scheda racconta vittimismo, cieco amore e consapevolezza.
this card is about personality, values and beliefs.

il vittimismo è il peggior nemico dei neri d'america
victimism is the worst enemy of afro-american people

promuove il vittimismo in persone che comunque già pensano di essere svantaggiate.
it promotes the feeling of victimisation in people who already have the sense that they are victims.

sembra che molte persone fanno. vittimismo è al centro delle religioni.
it seems that many people do. victimhood is at the center of religions.

così è l'idea del vittimismo in relazione ai funzionari governativi di caccia alle streghe .
so is the idea of victimhood in relation to witch-hunting government officials.

era la storia finita qui, tuttavia , il vittimismo di gesù ' potrebbe essere stato dimenticato.
had the story ended here, however, jesus’ victimhood might have been forgotten.

e 'il vittimismo delle minoranze - razziale, religiosa , di genere e orientamento sessuale .
it is the victimhood of minorities - racial, religious, gender, and sexual preference.

facilmente si identifica in un ruolo passivo, che si pasce del suo vittimismo e della sua abitudine a crogiolarsi nelle situazioni.
it easily fits in a passive role, relying on its victimism and its habit to remain passive to situations.

tuttavia , questo libro è soprattutto di politica . politica americana oggi è saturo con l'idea di vittimismo .
however, this book is mainly about politics. american politics today is saturated with the idea of victimhood.

dobbiamo dire, semplicemente, che non esiste alcun vittimismo e prendere coscienza che la violenza esiste e che uccide, ogni settimana e in ogni paese.
we need to say, quite clearly, that there is no such thing as victimisation. we need to acknowledge that violence exists, and that it kills, every single week and in every single country.

e quel vittimismo è stabilito una volta, può essere usato da altri gruppi che sono alienati all'interno della società americana e vedersi come vittime.
and once that victimhood is established, it can be used by other groups that are alienated within american society and see themselves as victims.

e' inoltre nell' interesse della vittima che la causa venga dibattuta velocemente, dato che uno svolgimento lento può provocare un ulteriore senso di vittimismo.
it is also in the interests of the victim for the case to be brought to a swift conclusion, since slow proceedings can lead to the person feeling an ever worse sense of victimisation a second time round.

a volte sembra che i nostri commissari si siano recati a un' altra conferenza, quando sento dire al commissario bolkestein che una conferenza simile promuove il vittimismo in persone che comunque già pensano di essere svantaggiate.
sometimes, it seems as if our commissioners are looking at a different conference from the one mr bolkestein is talking about, when he states that such a conference promotes a sense of victimisation in people who already have the feeling of being victims.

ci sono state anche commemorazioni di gay che sono stati uccisi dai rettilinei come il san francisco all'assessore harvey milk e un adolescente wyoming denominato matthew shepard che rafforzano l'idea del gruppo di vittimismo .
there have also been commemorations of gays who have been murdered by straights such as the san francisco alderman harvey milk and a wyoming teenager named matthew shepard that reinforce the idea of group victimhood.

lo stesso vale per i membri di altri gruppi che sono diventati politicamente aggressivo . deve essere difficile per i neri oi gay di dover assumere l'onere di gruppo vittimismo . nessuno dovrebbe essere nato in un particolare insieme di credenze .
it must be difficult for blacks or gays to have to assume the burden of group victimhood. no one should be born into a particular set of beliefs.

ne è emerso un secondo problema: alcuni individui, fra cui anche alcune donne, hanno affermato l' esistenza di una sorta di vittimismo fra le donne, che esagererebbero il loro stato di vittime, nonché la necessità di riequilibrare la percezione dei danni e delle violenze compiute su donne o altre vittime.
they have exposed a second problem. this is that some individuals, including some women, have asserted the existence of a kind of victim mentality among women, who tend to exaggerate their status as victims, and the need to reassess the perception of the damage and the violence done to women or to other victims.