Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viva le rome
viva la rome
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva le sposa
long live the bride
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva le passeggiate...
long live the walks in the woods!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva le donne!
long live women!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva le spiagge spagnole !
long life to spanish beaches!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva le passeggiate nel bosco !
long live the walks in the woods!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva le lingue d’europa!
viva europe and its languages!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva le passeggiate nel bosco !Â
long live the walks in the woods!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva i pensionati, viva le pensionate!
long live pensioners!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
viva le ferie !!!!!!!!!!! , 26/10/2012
long live the holidays!!!! , 26/10/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva le vacanze !...cliccate qui per il seguito del racconto
...click here to read the full story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva le spiagge spagnole !...cliccate qui per il seguito del racconto
long life to spanish beaches! ...click here to read the full story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva le guerre di liberazione, dei popoli e delle nazioni oppressi!
long live the struggles for liberation and the struggles of oppressed peoples and nations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il momento in cui jesus viva, le aspettative scriptural stavano accumulandosi per oltre otto secoli.
by the time that jesus lived, scriptural expectations had been accumulating for over eight centuries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo anche aggiungere alcuni dolci della bretagna dove ho passato molte estati e i frutti di mare, viva le ostriche!
i should also add some sweets in brittany, where i spent many summers and seafood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva le lingue d’europa! - eurobull.it, la rivista che fa luce sull'europa
viva europe and its languages! - the new federalist, webzine of the young european federalist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo festival viene organizzato per mantenere sempre viva le tradizione attraverso queste canzoni popolari e un repertorio di musica tradizionale maderense come xaramba, mourisca, bailinho e canzoni eseguite a canone perpetuo.
the idea of this event is to help keep the tradition going for these types of popular songs and others as the xaramba, mourisca, bailinho and the round songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si può osservare il viso della ragazza ha una carnagione più viva: le guance rosate e gli occhi luminosi. inoltre, il comando sostituisci colore ha consentito di rimpiazzare le strisce colorate del vestito con il bianco.
on the right photo the girl's complexion is more vivid: the cheeks are rosy and the eyes are bright. besides, the replace color command allowed the light color of the stripes on the dress to be replaced with white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo molto tempo il re diede a se stessi e la gente ha elogiato la sua decisione, dicendo "viva le roi" (viva il re).
after a long while the king gave of themselves and the people praised his decision, saying "viva le roi" (long live the king).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giudicare i partiti sui loro propri principi, la loro politica e le loro´riforme é la base di ogni democrazia, e dovrebbe essere il motivo principale per cui si va a votare in una democrazia viva.. le regolari elezioni sono, solo una delle possibilitá della partecipazione democratica, e spesso il lavoro e la partecipazione extra parlamentare sono piú effettivi dell´influenza che puó avere una crocetta nel giorno delle elezioni.
to evaluate the parties on their principles, reforms and politics is the basis of each democracy and should be, in a living democracy, the ground motivation for voting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: