Results for vivere all'italiana translation from Italian to English

lontano dal turismo di massa. imparare e vivere l'italiano.
far away from turism learn and experience italian language.

una collezione esclusiva, espressione della qualità e raffinatezza dell’arte di vivere italiana, anche nell’intimità della casa.
an exclusive collection expressing the quality and sophistication of the italian art of living, also in the intimacy of the home.

- l'aria di qui ricorda già quasi quella di roma e ipnotizza e attira con morbide braccia verso il sud e verso la tranquilla gioia di vivere italiana.
the air here is almost like that of rome, and, hypnotizes one and pulls one with soft arms towards the south’ and italy’s quiet enjoyment of life.

il buon vivere italiano: mangiare bene, bere bene e amare la famiglia.
the italian good life: eat well, drink well and loving family.

il villaggio è vicino e indica il modo di vivere italiano, senza grande turismo.
the village is close and shows the italian way of living, without big tourism.

abbiamo finito a cena con altri sei ospiti olandesi, godendo il modo di vivere italiano.
we ended up at dinner with six other dutch guests, enjoying the italian way of life.

il buon vivere italiano: mangiare bene, bere bene e amare la famiglia. tenuta torciano
the italian good life: eat well, drink well and loving family. tenuta torciano

il buon vivere italiano, grazie a robert mondavi, è arrivato anche in america, precisamente nella napa valley.
the italian good life, thanks to robert mondavi, also came to america, in the napa valley.

il trentino continua ad assolvere alla sua funzione di introduzione al vivere italiano per le schiere di cittadini austriaci e tedeschi avidi di sole oltre che delle cose buone che trovano in tavola, per non parlare di quel che c'è da bere.
the trentino continues to perform its function of introducing swarms of austrians and germans in search of the sun, to the italian way of life – as well as an introduction to the good food, and, of course, to what is available for drinking.

È pura arte di vivere italiana, che solo un pubblico evoluto e consapevole comprende e condivide, insieme ai valori dell’eleganza e della perfezione. È un modo di essere, uno stile di vita che percorre diversi mondi e atmosfere, tutti ugualmente esclusivi.
it is the quintessential art of italian living that sophisticated, well-cultured, elegant individuals can appreciate and share. it is a state of being, a lifestyle that inhabits a variety of worlds and ambiances – all equally unique.

acqua di parma è uno stile di vita, un’attitudine che si esprime nella ricerca della bellezza in ogni luogo e in ogni gesto. e fra i piccoli lussi quotidiani che appartengono all’arte di vivere italiana, uno dei più squisiti è il piacere dello scrivere a mano.
acqua di parma is a lifestyle, an attitude conveyed through the pursuit of beauty in all places and in all deeds. the art of hand writing is just one of the daily luxuries that forms part of a quintessential italian lifestyle.

acqua di parma è uno stile di vita, un’attitudine che si esprime nella ricerca della bellezza in ogni luogo e in ogni gesto. e fra i piccoli lussi quotidiani che appartengono all’arte di vivere italiana, uno dei più squisiti è il piacere dello scrivere a mano. la carta pregiata, consistente e morbida al tatto si mescola a quello sottile dell’inchiostro.
precious paper, strong and soft to the touch, joins the subtle mark of ink.