Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con i tuoi occhi
all those tears in your eyes...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con i tuoi silenzi.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con i tuoi file di testo
with your text files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
divertiti con i tuoi acquisti.
have fun with your purchases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a - con i tuoi occhi neri
a - with your black eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivi con amore
live with love
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gioca online con i tuoi amici.
play games online with friends.
Last Update: 2010-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salesforce agevola l’interazione con i tuoi
salesforce makes it easy to engage with your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi, per esempio, inserire tutti i tuoi parenti nella categoria
you may want to put all your family contacts into a category called
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove vivi con un gatto,
where you live with a cat,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi trascorrere il natale 2015 in toscana con i tuoi parenti o amici più stretti in maniera diversa?
do you want to spend christmas 2015 in tuscany with your family or close friends in a different way ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo partner e i tuoi parenti possono soggiornare con te in un altro paese dell'ue.
your partner and relatives may stay with you in another eu country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai il piu bel regalo ai tuoi parenti o amici che hanno bambini!
give the most beautiful and useful present to your relatives' or friends' families with babies!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi ha continuato: "george, perché sei venuto qui se tutti i tuoi parenti sono in grecia?"
then swami said, "hey george, all your relations are in greece. why do you come here when all your relatives are in greece?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le autorità valuteranno se il tuo partner o i tuoi parenti possono soggiornare per un periodo superiore a 3 mesi a condizione che tu:
the authorities will assess whether your relative/partner may stay beyond 3 months on condition that you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al tuo partner non registrato e ai tuoi parenti a carico la legislazione europea offre le seguenti garanzie:
eu law guarantees for your non-registered partner or dependent relatives that they:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo partner o i tuoi parenti possono soggiornare nel tuo paese ospitante dell'ue alle stesse condizioni che si applicano ai cittadini dell'ue.
your partner or relatives may live in your new eu country under the same conditions that apply to eu nationals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si, perché no? ascolta: tu ami tua moglie, ami i tuoi figli, ami i tuoi amici, ami i tuoi parenti.
then swami said, “look here: you love your wife. you love your children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting