Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risolve i seguenti problemi pratici:
it resolves the following practical problems:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho riscontrato i seguenti problemi:
ho riscontrato i seguenti problemi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fixincludes identifica i seguenti problemi:
the following problems are identified by fixincludes:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sono stati rilevati i seguenti problemi:
the following problems were detected:
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
ciononostante, si registrano i seguenti problemi:
however the following problems can also be named:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risolve i problemi dei seguenti gruppi.
is not going to solve the problems of any of the following groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete disturbati da i seguenti problemi?
are you troubled by the following issues?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tale contesto sono emersi i seguenti problemi:
the following problems have arisen in this context:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperazione rafforzata non risolve i problemi.
enhanced cooperation does not solve the problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di conseguenza sono identificati i seguenti problemi specifici:
consequently the following specific problems are identified:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in tale contesto sono stati identificati i seguenti problemi:
in this context, the following problems were identified:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato tuttavia sottolinea i seguenti problemi di attuazione:
the committee would, however, draw attention to the following difficulties in the way of the implementation of the action plan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all'imputazione di costi sono correlati i seguenti problemi:
in allocating costs, problems exist with regard to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i capitoli principali della relazione trattano i seguenti problemi:
the main chapters of the report deal with the following issues:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all'inizio della fase a andrebbero risolti i seguenti problemi:
at the start of phase a, the following points should have been settled:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i seguenti problemi possono seguire a un danno acuto del pancreas:
apart from the functional damage to the pancreas such as digestive disorders due to the lack of digestive enzymes in the remaining part of the pancreas, or development of diabetes mellitus due to insufficient insulin production, the following problems can arise:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i seguenti problemi specifici che caratterizzano il sistema attuale vanno affrontati:
the following specific problems with the current system have been identified and now need to be addressed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono verificati i seguenti problemi durante l'apertura di {0}:
the following problems occurred while opening {0}:
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
durante l'esecuzione dei refactoring, si sono verificati i seguenti problemi.
the following problems occurred while performing the refactorings.
Last Update: 2007-06-14
Usage Frequency: 5
Quality:
durante l'esame della comunicazione, il comitato ha rilevato i seguenti problemi:
the esc's analysis of the communication raises the following issues:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: