Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quattro anni
4 years
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quattro anni?
four years old, maybe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora tatuo da quattro anni.
i have been tattooing for four years now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quattro anni dopo
four years on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quattro anni fa:
one year ago: wat...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quattro anni, diavolo!
what did he say?" "come on, terry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un paese in recessione da quattro anni.
we were handed a country that had been in recession for four years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
editoriale: quattro anni dopo
editorial: four years on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resterebbero meno di quattro anni.
that leaves less than four years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’europa quattro anni dopo
where does europe stand four years on?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione in darfur è critica da quattro anni.
the situation in darfur has been critical for four years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i non vivo qui.
i non vivo qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia domanda è: "che cosa fate da quattro anni?”
my question is: 'what have you been doing for four years?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non calcolando il viaggio sono qui da quattro giorni completi.
calculating the travel, we are here four complete days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quattro anni pascal petitqueux cerca di sollevare le loro esistenze.
pascal petitqueux has been trying to improve their existence for four years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quattro anni dopo abbiamo scoperto 'solisten'.
four years later we discovered 'solisten'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filippine : ora vivo qui !
philippines : now i live here !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È in carcere da quattro anni ed il suo processo non si è ancora svolto!
he has been in jail for four years and has not yet been on trial!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella parrocchia santa maria e san domenico alla mascarella siamo presenti da quattro anni.
we have been present for four years in the saint mary and saint dominick at the mascarella parish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quattro anni esiste una linea di bilancio destinata ad appoggiare azioni a sostegno della democratizzazione.
for the past four years, there has been a budget heading for schemes to help the spread of democracy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: