Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maschile
male (13)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
maschile (1)
€50.00 and above (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
voce maschile «%[error]1»
male voice "%1"
Last Update: 2013-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
circoncisione maschile
circumcision
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritratto maschile.
ritratto maschile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per voce maschile e 8 strumenti
for male voice and 8 instruments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maschile / maschile.
masculine / masculine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una voce maschile finlandese è disponibile a
a finnish male voice is available from
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per una voce maschile si scelga fra 90 e 130 hz e il doppio per una femminile.
a range of 90-130hz is comfortable for most men, double that for most women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una voce maschile ha ordinato di coprirmi con gli scudi perché non vedessi come mi picchiavano.
a man's voice ordered the officers to cover me with shields so people could not see how badly they had beaten me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
rimasi molto sorpresa e intimidita quando mi rispose una voce maschile anziana e un po’ rauca.
i was very surprised and intimidated when an aged male voice, and a little husky, answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voce maschile sembrava ancor più lontana, ma udii distintamente le dure sillabe con le quali iniziava ogni quarta o quinta parola.
the male voice seemed to come from even further away, but i could clearly hear the hard syllables that started every third or fourth word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ormone è profonda voce maschile reasonbehind di, sviluppo riproduttivo dei tessuti, corpo peloso, e la massa ossea.
this hormone is the reasonbehind men’s deep voice, reproductive tissue development, hairy body, and bone mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ufficiali hanno risposto alla residenza e hanno bussato alla porta e una voce maschile ha risposto dall'interno e abbiamo annunciato polizia.
officers responded to residence and knocked on door and a male voice answered from inside and we announced police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la canzone è interpretata dalla voce maschile dell’autore, mentre la ripresa della stessa, alla fine del disco, è interpretata dalla voce femminile.
the song is sung by the male voice of its composer, while its reprise, at the end of the record, is sung by a woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a far pronunciare le pagine web con una voce femminile. ho un oratore femminile configurato in festival, ma ktts; pronuncia le pagine web sempre con una voce maschile.
i cannot get web pages to speak in a female voice. i have female festival talker configured, but ktts; always speaks web pages in a male voice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sicuramente l intento era quello di presentarlo come un altro buffo componente della sgangherata ciurma del capitan sparrow, ma nella versione originale ha una normalissima voce maschile perché dargli questa voce ridicola in italiano?
the intention was surely to present him as another comical element of capt. sparrow’s disorderly crew, but in the original version he has a perfectly normal male voice – why give him such a ridiculous voice in the italian version?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vic" canta per difetto con la voce maschile di virtual singer. si può modificare questo fatto facendo un doppio clic e scegliendo "soprano".
"vic" sings with the default male virtual singer voice. leave "vic" that way, unless you are female and want "vic" to sing with a female voice. if so, double-click "vic," and select "soprano."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sia organizzato: la strada divertente e facile! dica che il tempo la terrà in orario automaticamente annunciando la data, il tempo o entrambi a intervalli specificati usando una voce maschile o femminile piacevole.
get organized : the fun and easy way! say the time will keep you on schedule by automatically announcing the date, time or both at specified intervals using a pleasant male or female voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i propri pensieri le tornarono indietro sotto forma di un eco dalla voce maschile: sir gamet provava le sue stesse emozioni e ciò procurava, su quel mondo senza altra linfa vitale se non la loro, una strana comunicazione che sconfinava nella telepatia.
own thoughts returned back her under form of an echo from the masculine voice: sir gamet tried his same emotions and this got, on that world without other lifeblood if not the theirs, a strange communication that trespassed in the telepathy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: