From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un intersecarsi affascinante di musica con le voci del coro e di poesia con la meravigliosa voce recitante.
it was an attractive event and a meeting point between music and voice, choir and poetry. particularly amazing was the voice of the reader.
questi includono varie unità di forza, con sfera fisica accurata, diverse vite, dettagliate voce recitante, e due livelli di siti di controllo.
these include various units of strength, with accurate ball physics, several lives, detailed voice acting, and two levels of control sites.
sono versi che sembrano composti per una voce recitante, voce sola, senza altri strumenti, una voce che si accompagna alle cadenze della vita, dando una acuta percezione del tempo e del suo fluire.
they are backs that seem composed for a reciting voice, single voice, without other instruments, a voice that accompanies to the cadences of the life, giving one acute perception of the time and its to flow.
se abbiamo ben capito, segue un'altra composizione dello stesso autore: eseguita dal delta saxophone quartet, con martland voce recitante, ecco adventures in quartet.
provided i understood correctly, the minuet is followed by another composition by the same author: performed by the delta saxophone quartet, with martland as a speaking voice, we have adventures in quartet.
gli studiosi hanno inoltre richiamato l'attenzione a vari altri aspetti della incapacità del genere umano di imitare il corano in arabo. una tale aspetto è che è stato osservato che né la voce recitante e non ascolta mai stanca del suo recital.
scholars have also drawn attention to various other facets of the inability of mankind to imitate the arabic koran. one such facet is that it has been observed that neither reciter nor listener ever tire of its recital.
al canto in lingua originale antica eseguito dal mezzosoprano con l'accompagnamento del piano, farà da contro canto la voce recitante che leggerà il testo in italiano della medesima canzone. l'ingresso è libero.
singing in the original language will be accompanied by the reading of the italian translation. admission free.
la sua passione per le lingue straniere (parla correntemente olandese, francese ed inglese) e per il teatro d opera la portano recentemente ad intraprendere una nuova attività in qualità di voce recitante per esportare progetti di opera da camera all estero.
her passion for foreign languages (she speaks fluent english, french and dutch) and for lyric theatre bring her recently to start a new activity as narrator, to export projects of “chamber opera” abroad.
agosto 2015: per la seconda volta invitato nella valle dei templi, canonici ha scritto per questo luogo ricco di storia un nuovo brano intitolato “per senocrate di agrigento”, per orchestra da camera e voce recitante.
august 2015: invited for the second time to the valley of the temples, canonici wrote for this place – so rich in history – a new piece entitled “for xenocrates of agrigento”, for chamber orchestra and narrator.
i recitativi delle "abentheuer" si sono persi e quindi per la rappresentazione sostituiti da un monologo per voce recitante: curato da italo nunziata e vincenzo de vivo –consulente scientifico del festival– il testo restituisce solo molto parzialmente la novità di goethe: un'opera comica metateatrale che si trasforma in un dramma semiserio, non privo di languori borghesi.
the 'abentheuer' recitatives have been lost, so for this representation they were replaced by a monologue for a speaker. edited by italo nunziata and vincenzo de vivo – the festival's scientific consultant – the text only partially restores the originality of goethe: it is a meta-theatrical opera comica that turns into a dramma semiserio, not without bourgeois listlessness.
