From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualche cosa non mostra il successo come vuoi, es. quando tenti di attaccare qualcuno che è fuori della tua serie.
something does not show the success as you would like, e.g. when you try to attack somebody who is out of your range.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che vuoi/offri è quello che scrivi, chiaro da vedere. ora è parola chiave quando tenti di ottenere una risposta immediatamente.
what you want/offer is what you write, plain to see. now is the key word when you try to get a response immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per l'aiuto in linea, puoi premere f1, dove troverai informazioni sui problemi che potresti incontrare quando tenti di condividere un hard disk tra più sistemi operativi.
the help screen, reached by pressing f1, discusses the problems that can be encountered when trying to share the hard disk between operating systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando tenti di avviare una nuova missione, ti verrà chiesto di attendere che si ricarichi la barra dell'energia o di acquistare una ricarica. inoltre, l'energia si riempie completamente quando sali di livello.
when you attempt to start a new mission, you will be prompted to either wait for your energy to be refilled or to purchase a refill. also, energy is fully refilled when you level up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
florence simonis riassume accuratamente, anche se con un pò di tristezza, la vita di una persona affetta da una malattia rara. “ogni giorno è una specie di lotta contro il dolore, la fatica, la disabilità invisibile, il modo in cui gli altri ti guardano e, qualche volta, la loro incomprensione, ma anche contro le istituzioni quando tenti di trovare un supporto per far fronte alla tua malattia”.
florence simonis summarises accurately, if a bit sadly, the life of a rare disease patient. “every day is a kind of fight against the pain, the fatigue, the invisible disability, the way other people look at you and sometimes their incomprehension, but also against the institutions when you try to obtain support to cope with the disease”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.