Results for voglio renderti felice translation from Italian to English

perché c'è sempre qualcosa che può renderti felice.
because there is always something that can make you happy.

"ho promesso di renderti felice, non in questo mondo ma nel prossimo"
"i promise to make, you happy, not in this world, but in the next"

cosa ti rende felice? È qualcosa che fai a renderti felice? È una sequenza di circostanze a renderti felice?
happiness what makes you happy? is it something you do that makes you happy? is it a sequence of circumstances that makes you happy?

il divorzio mi ha insegnato l'importanza di essere sicuro di sé sufficiente a fare affidamento non su un altro individuo a renderti felice.
divorce has taught me the importance of being self-assured enough to never rely on another individual to make you happy.

11 voglio renderti grazie in eterno per quanto hai operato; spero nel tuo nome, perché è buono, davanti ai tuoi fedeli.
i will give you praise without end for what you have done; i will give honour to your name before your saints, for it is good.

per la mia famiglia. sono molto umile e duro lavoro ragazza. im in attesa di prendersi cura dei vostri figli molto well.i sono disposto a renderti felice.
to my host family. i am very humble and hard working girl. im looking forward to take care of your children very well.i am willing to make you happy.

con lo stesso animo voglio accettare dalla tua mano bene e male, dolcezza e amarezza, gioia e tristezza; e voglio renderti grazie per ogni cosa che mi accada.
the disciple - o lord, i shall suffer willingly for your sake whatever you wish to send me. i am ready to accept from your hand both good and evil alike, the sweet and the bitter together, sorrow with joy; and for all that happens to me i am grateful.

il 18 febbraio, la signora dice a bernadetta: «vuoi farmi il piacere di venire qui quindici volte?» raggiante di gioia, la ragazzina dice di sì e la signora riprende subito: «non ti prometto di renderti felice in questo mondo, ma nell'altro».
on february 18, the lady said to bernadette: "do you wish to do me the favor of coming here for the next fifteen days?" beaming with joy, the little girl accepted and the lady quickly responded: "i do not promise to make you happy in this world, but in the next."