Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo voglio sapere.
i want to know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio sapere tutto
i want to know everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
probabilmente non lo voglio sapere.
i probably don’t want to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi sapere cosa?
want to join me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a me; lo voglio sapere!».
to the cry of it, which is come unto me; and if not, i will know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere genitore - voglio sapere tutto.
parenting - i want to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente voglio sapere trovare queste cose!!!
i really want to know how to find these things!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere cosa desiderate.
let us know what you take a fancy to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci fate sapere cosa volete;
you let us know what you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta sapere cosa si vuole.
you need to be clear on what you want.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
facci sapere cosa ne pensi!
let us know what you think about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intuitivamente, dovreste sapere cosa accettare.
intuitively you should know what to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“che cosa state facendo? ditemelo, voglio sapere”.
“what are you doing? tell me, i want to know”. i didn't answer her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mangiavano, come erano i loro rapporti?
what did they eat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(da) signor presidente, sono una consumatrice europea e voglio sapere cosa metto in bocca.
(da) mr president, i am the european consumer and i want to know what i am putting in my mouth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ora voglio sapere cosa succede. anziché essere una palla che rotola di qua e di là voglio sentire la terra sotto i piedi.
now i want to know what's going on. instead of being a ball which is rolling along, i'm putting my foot down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giacinta no, no, non voglio saper nulla.
giacinta no, no! i don't want to know anything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli isolani mangiavano gli uccelli terrestri, mangiavano gli uccelli marini, mangiavano i frutti delle palme.
they ate the land birds, they ate the sea-birds, they ate the fruits of the palm trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: