Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5) sparire.
5th, disappearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. potete sparire
10. can you disappear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiare o sparire?
disruption or transformation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"avevo bisogno di sparire.
"i needed to disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i documenti non possono sparire.
documents must not disappear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il regolamento hushkit doveva sparire.
the hushkits regulation had to be scrapped.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fai sparire il leone e così sia!
the lion this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sparire dalla rete è tecnicamente possibile.
disappear from the network is technically feasible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cristiani rischiano di sparire dall’iraq
christians are in danger of disappearing from iraq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doppio click e fai sparire le tasse.
double click and make taxes go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non bisogna attendere, tale popolo può sparire.
there is no time to lose; this people could cease to exist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
1:2 tutto farò sparire dalla terra.
1:2 i will utterly consume all things from off the land, saith the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una quantità crescente di risorse rischia di sparire.
more and more stocks are threatened by collapse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in effetti, lo stesso capitalismo tende a sparire.
capitalism itself tends to disappear (57).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domanda: chi aveva interesse a farlo sparire?
so i ask this question: in whose interest was it that this document should disappear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orgoglio, ego, vanità, egoismo devono sparire completamente.
pride, ego, vanity, selfishness, with all that implies has to go completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca due volte e fai sparire l'educazione pubblica.
double click and make public education go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio far sparire questi prodotti dal mercato, ma non dovrebbe essere permesso di definirli sani sulla base di dubbie indicazioni nutrizionali e sulla salute.
my intention is not to have these products removed from the market, but they should not be promoted as healthy on the basis of dubious health and nutrition information.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
allora chi voglia di un tuffo, in un processo può sparire nelle profondità.
then who fancy a dive, at a trial may disappear into the depths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- volevo solo sparire, spiegò quattro anni dopo quando pubblicò l'album numero due.
- i just wanted to disappear, she explained four years later when she released album number two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: