Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo più di ogni altra cosa al mondo.
i love you more than every other think in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"che cosa vorresti fare più di ogni altra cosa al mondo pooh?"
‘what do you like doing best in the world pooh?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"voglio essere una grande star più di ogni altra cosa.
"i want to be a big star more than anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti amo più di ogni altra cosa piccola principessa
ich liebe dich mehr als alles andere kleine prinzessin
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono prima di ogni altra cosa vere.
before anything else they are true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la bicicletta ha fatto di più per emancipare le donne di ogni altra cosa al mondo"
"the bicycle has done more to emancipate women than anything else in the world"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la proposta della commissione, come ogni altra cosa al mondo, non è perfetta.
the commission proposal, like everything else in this world, is not perfect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il fatto è che sono terrificati della verità più di ogni altra cosa.
the fact is that they are terrified of truth, more than anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed era ciò che volevo più di ogni altra cosa al mondo. vorrei che imprimate bene nel vostro cuore tutto quello che so su ogni
and that’s what i wanted more than anything else in the world. i would like to impress upon your heart, every little girl that enters the convent that i know anything about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il matrimonio è prima di ogni altra cosa, non dopo.
marriage is before anything else, not after.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignorano che solo quel corpo martoriato necessita all’uomo più di ogni altra cosa.
they ignore that only that tortured body is needed to man more than everything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora oggi serio borgogno, vive per le sue vigne, che ama più di ogni altra cosa al mondo trasmettendo alle nuove generazioni tutto il suo sapere.
even today serio borgogno lives for his vineyards which he loves more than everything and transmits all his knowledge to his future generations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geremia 17:9 più fallace di ogni altra cosa è il cuore
jeremiah 17:9 the heart is deceitful above all things ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
più di ogni altra cosa, i cittadini si attendono fatti e prospettive.
what the people expect more than anything is obviously deeds and vision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e lui vuole più di ogni altra cosa distruggere quell'adorazione!
and he wants more than anything to destroy that worship!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geremia 17:9 più fallace di ogni altra cosa è il cuore e difficilmente
jeremiah 17:9 the heart is deceitful above all things,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel padre e dal padre, per il padre è di ogni altra cosa e persona.
in the father and from the father, for the father he is of every other thing and person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. perché prima di ogni altra cosa domandiamo che sia santificato il nome di dio?
13. why do we first of all ask that the name of god may be sanctified?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@silviacalo: "lei dovrebbe pensare a vincere, più di ogni altra cosa.
@silviacalo you should want to win more that anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scansano è il suo cuore. nel nostro, c’è lei prima di ogni altra cosa.
hoopoes, squirrels, wild boars, barn owls live and multiply here. scansano is the heart of this land and this land in our hearts comes before everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: