Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò è essenziale se si vogliono avere:
this is essential for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cittadini vogliono avere voce in capitolo.
citizens want to have their say.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esse vogliono avere anche un futuro in comune.
they want to have also a future in municipality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliono avere una coscienza pulita, facendo filantropia.
they want to have a clear conscience by doing philanthropy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo in una situazione dove molti vogliono avere lene.
-we are in a situation where very, very many want to have lene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giovani vogliono avere qualcuno che può parlare di tutto.
young people want someone who they can talk to about everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa? tutte le ragazze non vogliono avere sesso non appena girano 18?
what? don't all girls want to have sex as soon as they turn 18?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliono avere un controllo sulle cose che dobbiamo fare insieme in europa.
people want control over the areas which we have to tackle jointly in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo può essere molto problematico se i pochi vogliono avere un bambino.
this can be very problematic if the few want to have a very youngster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha il potere sulle nostre vite in ogni caso? tutti vogliono avere una vita personale.
who has power over our lives anyway? everyone wants to have a private life. i do not think it is right to sell this kind of medicine, but if we still live in a free country, i think we should accept the risk when certain people are shopping online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto scelgono la strada più semplice: vogliono avere un amico al cremlino.
hence they choose the line of least resistance. they want to have a friend in the kremlin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alcuni vogliono avere il loro nome sui giornali e pensano di costruire così la loro identità.
some like to have their name in the news and think they can built that way a proper personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale per quelli che vogliono avere una panoramica della città senza dover pianificare troppo.
ideal for those who want to see an overview to the city without the planning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creando condizioni eque tra le imprese e i paesi che vogliono avere accesso alle materie prime;
establishing a level playing field between companies and countries wanting to access raw materials;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sudafrica, botswana, namibia e zambia vogliono avere la possibilità di abbattere un numero maggiore di capi.
south africa, botswana, namibia and zambia want to shoot even more elephants now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
coloro che alla sera non crollano esausti e vogliono avere un assaggio della vita notturna fiorentina, rimarranno delusi.
the few visitors who do not collapse exhausted into their beds at night and who perhaps want to get a taste of the florentine nightlife will end up disappointed. everything closes in florence at midnight and after that the town is deserted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitare sulla tastiera del telefono il numero di scheda dell'apparecchio per il quale si vogliono avere informazioni.
type on the telephone keyboard the card product number for which you require information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cittadini vogliono capire meglio cosa fa l’unione e come lo fa, e vogliono avere più voce in capitolo.
eu citizens want a greater understanding of, and say in, what the eu does and how it does it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche loro ne vogliono avere una così grande e per questo gli dicono: "aumenta la nostra fede!".
they also want to have the same one and that is why they tell him: "increase our faith".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuttavia, non pensi che proprio questo minimalismo possa allontanare alcuni "veri programmatori" che vogliono avere "il controllo della situazione"?
however, isn't this minimalism going to alienate the hard-core programmers who want to feel in control?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting