Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e voi che abitate in essi.
and ye that dwell in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abitate in essi.
of the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò rallegratevi, o cieli, e voi che abitate in essi.
therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
12 perciò rallegratevi, o cieli, e voi che abitate in essi.
12 therefore be full of delight, ye heavens, and ye that dwell in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 esultate, dunque, o cieli, e voi che abitate in essi.
12 so be glad, heavens, and those who live in them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:12perciò rallegratevi, o cieli, e voi che abitate in essi.
12:12therefore rejoice, heavens, and you who dwell in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apocalisse 12:12 esultate, dunque, o cieli, e voi che abitate in essi.
revelation 12:12 therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
venti gelidi scendono alle città scarsamente abitate in dalarna.
icy winds come down to the sparsely inhabited cities in dalarna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« siete una donna, abitate in campagna e avete un bambino piccolo.
"you are a woman, you live in the country and you have a small child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siano molto arrabbiati . apocalisse 12:12 esultate , dunque , o cieli , e voi che abitate in essi .
revelation 12:12 therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[12]esultate, dunque, o cieli, e voi che abitate in essi. ma guai a voi, terra e mare,
2n25:12 but, behold, they shall have wars, and rumors of wars; and when the day cometh that the only begotten of the father, yea, even the father of heaven and of earth, shall manifest himself unto them in the flesh, behold, they will reject him, because of their iniquities, and the hardness of their hearts, and the stiffness of their necks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho abitato in prigione
i lived in prison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abitate in una casa realizzata nel 2007 a norma "casa clima" con sistema ad energia passiva.
the guests live in a "climate house", built in 2007, which protects the environment by its design and cooling technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 e vi diedi una terra che voi non avevate lavorata, delle città che non avevate costruite; voi abitate in esse e mangiate del frutto delle vigne e degli uliveti che non avete piantati.
13 and i have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
13 - e vi diedi una terra che voi non avevate lavorata, delle città che non avevate costruite; voi abitate in esse e mangiate del frutto delle vigne e degli uliveti che non avete piantati.
13 and i have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.