Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete vinto.
you have won.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
voi avete sete
you are thirsty
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi avete me.
free me today."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voi avete freddo
you are cold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché avete vinto il maligno.
because you have overcome the evil one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi avete il potere.
you have the power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi voi avete pregato?
have you prayed today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi l'avete visto?
i guess you've seen it now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi avete particolarmente apprezzato
you have particularly appreciated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi avete esigenze personali.
you have individual requests.
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voi avete molto dolore?
are you in much pain?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivo a voi, giovani, perché avete vinto il maligno.
i am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. i have written to you, children, because you know the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi l'avete mai visto?
voi l'avete mai visto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi l'avete vista, vero?
voi l'avete vista, vero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principio. scrivo a voi, giovani, perché avete vinto il maligno.
i write to you, young men, because ye have overcome the wicked [one].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovani, vi scrivo perché avete vinto il maligno.
i write to you, young men, because you have overcome the evil one. i write to you, little children, because you know the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete vinto barriere culturali e mancanza di volontà politica.
you have conquered cultural barriers and lack of political will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovete anche controllare il veicolo dopo voi avete vinto e depositate il vostro cliente.
you must also check the vehicle after you have won and settled your account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando verifichiamo che avete vinto un qualsiasi premio ve lo comunichiamo.
when we detect that you win a prize, we notify you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quei giochi la gente "vince" ("ed ora vedremo quanto avete vinto"…).
they amuse us with television games. in these games the people "win" ("we'll see how much you win"...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting