Results for voi dite translation from Italian to English

e mandato nel mondo, voi dite:
and sent into the world, thou blasphemest;

ma voi dite: come dobbiamo tornare?
but ye say, wherein shall we return?

"voi dite le stelle sono freddi ..."
"you say the stars are cold ..."

ma voi dite: «come dobbiamo tornare?».
but you say, how are we to come back?

ma voi dite:"in che dobbiam tornare?"
but ye said, wherein shall we return?

se voi dite amen , voi accettate la maledizione .
if you then say ‘amen’ , to such a thing, you are actually accepting this curse.

e non beve vino, e voi dite: ha un demonio
and ye say, he hath a devil.

ma voi dite: in che cosa ti abbiamo derubato?
but ye say, wherein have we robbed thee?

ma voi dite che dobbiamo agire e non solo parlare.
but you are saying we have to act and not to talk.

dal mattino alla sera, voi dite: “devo fare questo.
from morning till evening, you say,

voi dite che il fondo per i risarcimenti non è sufficiente.
now, you say that the compensation fund is insufficient.

quanti milioni avete speso? oh, voi dite bilioni.
how many millions have you spent? oh, you say billions.

"voi dite: non è il paradiso, ma vivo a nafplion".
“you say: there isn’t paradise, but i live in nafplion”.

orbene, voi dite che abbiamo cercato di fare la quadratura del cerchio.
you now tell me that we have tried to square the circle.

e veramente si fortifica la mia fiducia in voi e in quello che voi dite.
and indeed ... adds to my level of trust in you and what you are saying.

voi dite che preferite discutere dei criteri generali e politici a livello politico.
if you say general and policy criteria, then i would rather speak on a political level.

cari amici, come voi dite, il bhagavan svolge molto lavoro. perché?
my friends, as you say, bhagavan does so much work. why? somebody asked, "swami, why do you do so much work?

29:15 certo voi dite: il signore ci ha suscitato profeti in babilonia.
15 "because you have said, 'the lord has raised up prophets for us in babylon'--

voi dite che vi sono molti rischi, troppe incertezze. preferite la politica del wait and see.
you say there are too many risks and uncertainties, and you want to 'wait and see'.

gesù stava dicendo qui "voi dite che volete conoscermi, e questo è buono e giusto.
jesus was saying here, "you say you want to know me, and that is right and good.