Results for voi dovrete portare translation from Italian to English

voi dovrete fare delle scelte, lungo il cammino.
you will have choices all along the way.

l?appartamento è completamente equipaggiato, così non dovrete portare nulla con voi da casa.
the apartments are fully equipped, so you really don't have to bring a thing with you (other than a good mood!).

le navi più moderne vengono con un hairdryer, in modo da non dovrete portare uno dalla sede.
most modern ships come with a hairdryer, so you won't have to bring one from home.

a húsey sarete forniti di briglie, sella e casco. dovrete portare da voi vestiti e calzature.
you will need to bring riding clothes and boots with you.

dovrete portare i bambini alla loro scuola ogni mattina, che si trova a 5 minuti di distanza in bicicletta.
you will have to bring the kids to their school every morning, which is 5 minutes biking away.

se avete intenzione di studiare lo spagnolo presso la scuola habla ya di boquete, dovrete portare quanto segue:
if you are going to study spanish at habla ya spanish school in boquete, panama you should consider bringing the following items:

mentre a spirale verso di voi, dovrete respingerli sparando simile sfere colorate nella stringa.
as they spiral towards you, you will have to fight them off by shooting similar coloured balls into the string.

i parcheggi sono al di sopra del b & b. dovrete portare i belonings per circa 100 metri più in basso un disco molto ripida!
the parking lots are above the b & b. you will have to carry your belonings for about 100 meters down a very steep drive!

al vostro arrivo vi verranno fornite due set di lenzuola e ascigamano, voi dovrete lavarle autonomamente durante il vostro soggiorno.
you will be provided with 2 sets of sheets and towels upon your arrival, and you maywashthem yourself during your stay.

aponte wedding si occupa delle incombenze burocratiche ed organizzative, voi dovrete solamente rilassarvi per essere al meglio per il grande giorno.
aponte wedding dealing with bureaucratic and organizational. you must just relax to be at the top for the greatest day of your life.

materiali che potreste non avere il tempo di assaggiare durante il vostro soggiorno qui, e che sicuramente dovrete portare con voi al momento di lasciare l'isola sono:
materials that you might not try while staying here, you definitely need to take with you when leaving the island are:

ma naturalmente, in quanto programmatori, voi dovrete entrare in una nuova condizione in cui vi troverete a fronteggiare questa stupidità nella sua forma naturale.
but of course as a programmer you may well get into a new situation where you have to face that stupidity in its raw state.

si assicurano le vostre misure del bagaglio in un modello standard dell'automobile, altrimenti voi dovrete noleggiare un secondo taxi per tutto il bagaglio eccessivo.
make sure your luggage fits into a regular-sized car trunk, otherwise you'll have to hire a second taxi for any excessive luggage.

ecco ciò che voi dovrete fare: parlate con sincerità ciascuno con il suo prossimo; veraci e sereni siano i giudizi che terrete alle porte delle vostre città.
these are the things that you shall do: speak you every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;

al termine dell'accordo voi dovrete distruggere tutti i materiali ottenuti da questo sito e da ogni altro sito micro e tutte le eventuali copie, effettuate o no secondo le clausole di questo accordo.
upon termination, you must destroy all materials obtained from this site and any and all other micro site(s) and all copies thereof, whether made under the terms of this agreement or otherwise.

8:16 ecco ciò che voi dovrete fare: parlate con sincerità ciascuno con il suo prossimo; veraci e sereni siano i giudizi che terrete alle porte delle vostre città.
16 'these are the things which you should do: speak the truth to one another; judge with truth and judgment for peace in your gates.

i cani sono i benvenuti; per il loro soggiorno calcoleremo 4,00 euro al giorno. dovrete portare da casa cibo e cesta. ai cani non è permesso entrare nell’area wellness e saune, né nella sala da pranzo.
dogs are welcome here; we charge eur 4.00 per day for their stay. please bring their food and a dog basket with you from home. dogs do not have access to the spa and sauna areas or the dining hall.

sì, signori del governo tedesco, voi dovrete fare di questo tema una delle vostre priorità, ma non in cambio di un favore; dovrete farlo perché i cittadini ne hanno diritto, e ne hanno diritto ora.
yes, german government, you will have to make this one of your priorities, but not in exchange for a favour. you will have to do it because citizens deserve it and they deserve it now.

quando formulerò una proposta, e avete visto come funziona, voi dovrete esaminarne talmente tante di vostre da dover fare gli straordinari notturni. scherzosamente aggiungo che non so se sia consentito dalla regolamentazione delle condizioni di lavoro e dai diritti umani, ma per questa volta non mi preoccuperò dei vostri diritti umani di parlamentari.
when i put on the table a proposal, and you have seen how it goes, you will have so many proposals that you will have to work at night - i do not know if it is permitted under employment rules and human rights, but i will not care for your human rights as members of parliament.

potete in primo luogo lanciare l'interruttore che alzano le colonne ed allora spostano la scatola, esso potreste essere più facile da macchiare che è la colonna che state cercando, il uno o il altro senso, voi dovrete fare disporre le colonne in su allora la scatola con un angolo nella sezione sbriciolata.
you can first flip the switch that raise the pillars and then move the box, it might be easier to spot which is the pillar you're looking for, either way, you'll need to have the pillars up then place the box with a corner in the crumbled section.