Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e se voi studiate con attenzione gli scritti biblici dei profeti, scoprirete che dio agisce consistentemente in questo modo.
and if you study the biblical prophets' writings carefully, you'll see that god acts this way consistently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi studiate per nutrire corpo e spirito, perché il cibo non dev’essere solo buono, è fondamentale sia anche pensato.
you study to nourish your bodies and your spirits because food has to be not just good, it’s fundamental that it should be studied too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
succede così: voi studiate con un maestro spirituale, e lui vi dice di lasciare andare avidità e rabbia. vi spiega che sono dannose, e che avete bisogno di liberarvene.
it's like this: you study with a spiritual teacher and he tells you to give up greed and anger. he tells you they are harmful and that you need to get rid of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in pratica quasi tutti gli insegnanti di discipline classiche hanno conseguito un master e hanno studiato latino e greco all’università per quattro anni.
in practice nearly all classics teachers are masters. they have studied latin and greek at university during four years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«noi siamo un impero e quando agiamo creiamo la nostra realtà; così, mentre voi studiate quella realtà - con tutto l’equilibrio di cui siete capaci - noi agiamo di nuovo, creando altre nuove realtà che voi potete anche studiare, ed è così che le cose si gestiscono: noi siamo i protagonisti della storia... e a voi, a tutti voi, sarà solamente consentito di studiare ciò che noi facciamo.»
and while you’re studying that reality - judiciously, as you will - we’ll act again, creating other new realities, which you can study too, and that’s how things will sort out. we’re history’s actors... and you, all of you, will be left to just study what we do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.