Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vola alto solo chi osa farlo
only those who dare to do so fly
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma solo chi sono.
ma solo chi sono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma solo chi crede
but only the believes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo chi lavora sbaglia
only those who work wrong
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo chi sogna puo volare
only those who dream can fly
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo chi mangia, si sazia.
it's the one who eats who's full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ammesso solo chi si iscrive [...]
ammesso solo chi si iscrive [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo chi non partecipa non sbaglia mai.
only that who never participates, is never mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può essere nominato agente solo chi:
a staff member may be employed only on condition that he:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per chi osa scalare le vette più alte.
if you dare to scale the heights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo chi ne voleva veramente uno lo acquistava.
only people who really wanted it had them, now everyone has one,” she recalled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi osa entrare nell’ossario di notte?
who dares enter the ossuary at night?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora solo chi non vuole rimane nelle tenebre.
now only whoever do not want to remain in darkness .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo chi conosce il valore di una cosa sa curarla.
just whoever knows the value of a thing knows how to take care of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo chi è povero sa che cos'è la povertà.
only the poor know what it is to be poor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non smattere mai sognare solo chi sogna impare a volare
only those who dream learn to fly
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 cose che solo chi indossa gli occhiali può sapere - ilmo
5 things only people wearing spectacles know - ilmo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel giudizio finale solo chi resisterà al fuoco sopravviverà perchè:
what can survive the fire will survive because:-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davvero antisemita, quindi, è solo chi intende monopolizzare la questione.
therefore in reality the anti-semites are the ones who really want to monopolise this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a guadagnare è solo chi vende armi; a perdere è solo il popolo.
the only ones who profit are the arms dealers, and the only losers are the people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: