Results for volava translation from Italian to English

dal piombo che volava
by flying lead

il serpente volava anche.
the serpent also flew.

quello volava all'indietro.
. .

volava veloce sulle ali del vento.
yea, he did fly upon the wings of the wind.

i suoi piedi non toccavano terra, volava.
. .

volava libero e felice con i suoi amichetti.
he flew free and happy with his little friends.

poi alzai gli occhi e vidi un rotolo che volava.
and i turned and lifted up my eyes: and i saw, and behold a volume flying.

sii tutto quello che puoi mentre volava alto nel cielo.
be all you can while flying high in the sky.

cavalcava un cherubino e volava, si librava sulle ali del vento.
and he rode upon a cherub, and flew: and he was seen upon the wings of the wind.

cento aquile robuste tiravano la nave, e in questo modo lui volava verso il sole.
hundreds of eagles were attached to this ship, and it rose with the swiftness of an arrow up towards the sun.

1 e io alzai di nuovo gli occhi, guardai, ed ecco un rotolo che volava.
1 and i lifted up mine eyes again, and saw, and behold, a flying roll.

5:1e io alzai di nuovo gli occhi, guardai, ed ecco un rotolo che volava.
5:1then again i lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll.

compagna segreta dei suoi sogni di bambino, la grande aquila reale volava nei suoi pensieri e alimentava i suoi desideri.
the secret companion of his childhood dreams, the great golden eagle flew through his thoughts and fuelled his desires.

così l’aula grande del dipartimento internazionale un pomeriggio si è trasformata in una grande cucina con farina che volava dappertutto.
so the big classroom of the international department for an afternoon became a big kitchen filled with flour fluttering everywhere.

il gobbo con i nipoti a kreuzberg mi guardò disorientato e sussurrò che anche lui volava per la prima, no, per la seconda volta.
the hunchback with the kreuzberg grandchildren gave me a concerned look and whispered that this was his first flight too, or well, his second.

io ho pensato che forse volava prendere un aperitivo, o fare una passegiata, e invece niente, è voluto andare subito a mangiare.
i thought that maybe he wanted to take an aperetif, or take a walk, and instead nothing, he wanted to go to dinner immediately.

attorno a lui stavano dei serafini, ognuno aveva sei ali; con due si copriva la faccia, con due si copriva i piedi e con due volava.
upon it stood the seraphims: the one had six wings, and the other had six wings: with two they covered his face, and with two they covered his feet, and with two they hew.

ma dobbiamo prendere in considerazione la situazione, e dove prima avevamo un aereo che volava da a a b e probabilmente era pieno, ora abbiamo sulla stessa tratta tre velivoli che sono mezzi vuoti.
but we must take account of a situation such that, whereas in the past, we had one flight from a to b that was perhaps full, we now have three flights on the same route that are half empty.

il diplomatico identifica il mercenario che, con ogni probabilità, volava nell’aereo distrutto in volo con il segretario generale delle nazioni unite, in jan van risseghem.
the document released is a cable from the u.s. ambassador to the congo, ed gullion. therein, the diplomat identifies as jan van risseghem the mercenary who, in all likelihood, was piloting the plane that destroyed in flight the one that was carrying the un secretary general.

6poi vidi un altro angelo che volava in mezzo al cielo e che aveva l'evangelo eterno da annunziare agli abitanti della terra e ad ogni, nazione tribú, lingua e popolo,
6 then i saw another angel flying in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach to those who dwell on the earth—to every nation, tribe, tongue, and people—