Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il vostro indirizzo
your address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
il vostro indirizzo:
your details:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se l'indirizzo è corretto
indicates whether the address is ok or not
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il vostro indirizzo mail è già iscritto.
your mail address is already subscribed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitate il vostro indirizzo
type your address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitate il vostro indirizzo :
enter your address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviarci il vostro indirizzo mail.
send an email from your current address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro indirizzo (facoltativo)
your address (optional)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro indirizzo ip è : 128.220.117.40
your ip address is : 128.220.117.40
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro indirizzo di e-mail:
your e-mail address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se desiderate una risposta, inserite qui il vostro indirizzo
if you wish an answer, please include your address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro indirizzo di posta elettronica:
your email address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserite qui il vostro indirizzo di partenza:
please enter your starting address here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documento che attesti il vostro indirizzo di casa.
verifiable proof of your home address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero sapere se è corretto e quale sarà la procedura che seguiremo.
i would like to know if my information is correct and what procedure we are going to follow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il vostro indirizzo e-mail non verrà mostrato.
your e-mail address wont be shown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione, verificare il vostro questionario prima di inviarlo ! il vostro indirizzo e-mail è corretto?
careful,check your form before sending it ! is your e-mail address correct ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prego includere il vostro l'indirizzo e-mail.
please include your e-mail address.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
informazioni sulla puntualità volete sapere se il vostro treno arriva puntuale?
information on punctuality would you like to know if your train is on time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi ricevono automaticamente il vostro indirizzo ip quando ciò si verifica.
they automatically receive your ip address when this occurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: