Results for volevi dirmi qualcosa translation from Italian to English

─ vuoi dirmi qualcosa?
“you want to tell me something?”

potreste dirmi qualcosa?
potreste dirmi qualcosa?

─ può dirmi qualcosa di più?
could the wise elder tell him more, he wondered?

vuoi dirmi qualcosa in proposito?
so would you please fill in the blanks for me?

che stia cercando di dirmi qualcosa?
what happened?

potresti dirmi qualcosa di più in proposito?
what can you tell us about that organization?

qui incontro la parola di dio, che vuole dirmi qualcosa.
the word of god in the scriptures is not the text of a novel or of just any book.

─ potete dirmi qualcosa in più riguardo la vostra missione?
“can you tell me more about my mission?” nathan enquired.

─ puoi dirmi qualcosa in più a proposito dell’energia superiore?
“can you tell me more about this higher energy?” he asked.

vuoi dirmi qualcosa del suo tema, di cosa parla, e ovviamente della musica?
could you tell me something about it, about its theme/topic, and the music?

- buon giorno. allora volevate dirmi qualcosa riguardo al famoso incidente del papa.
- good morning, sir. i know that you want tell me something about the pope's incident.

potrebbe dirmi qualcosa di più su questo calendario che sarà fissato dopo l’ autunno?
could you tell me anything more about this timetable, which will be set after the autumn?

─ oh, volevi dirmi questo, grazie. mi stai dicendo che dovrei pubblicare i miei racconti?
“oh, that’s what you mean. thank you! no doubt you want to talk about the fact that i should publish my writings?”

a proposito della tua attuale band, avete un nuovo percussionista, puoi dirmi qualcosa di più su di lui?
about your current band, you have a new percussionist, can you tell me something more about him?

abbiamo perso carl anderson recentemente, puoi dirmi qualcosa su di lui e sul suo contributo alla musica dei weather report?
we have lost carl anderson recently, can you tell me something about him and about his contributions to weather report music?

ma questo fratello mi raccontava: "se dio sta cercando di dirmi qualcosa attraverso tutto ciò, non riesco a cogliere il messaggio.
but this brother told me, "if god is trying to tell me something in all this, i'm not getting the message.

ultimamente mi trovavo presso un moribondo, un uomo di 50 anni che conosco bene. tentava di dirmi qualcosa di importante, facendo molti sforzi per articolare.
not long ago, i was close to a dying person, a man of 50 years that i knew well.

ho fatto uno sciopero della fame per due anni, perché nessuno voleva dirmi perché ero imprigionato.
i went on a hunger strike for two years because no one would tell me why i was being imprisoned.

se è così – e le chiedo, per favore, di dirmi qualcosa in merito – allora la nuova costituzione sarà solo una pallida e insostenibile copia dei trattati di nizza.
if that is the case – and please tell me if it is – then the new constitution will just be a pale and untenable copy of the treaty of nice.

scometto che voleva dirmi che si è ricordato di aver visto quella donna in quasto albergo, giusto?
i bet you wanted to tell me that you remembered seeing that woman in that hotel, right?